Psalmi 98:3 - Chráskov prevod

³ Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Spômeno se je z milošče svoje i vernosti svoje k hiži izraelskoj; vse krajíne zemlé vídijo zveličanje Bogá našega.

Ekumenska izdaja

³ spomnil se je svoje dobrote in svoje zvestobe v blagor Izraelove hiše. Videle so vse zemeljske daljave zmago našega Boga.

Slovenski standardni prevod

³ Spomnil se je svoje dobrote in zvestobe za Izraelovo hišo. Vsi konci zemlje so videli odrešenje našega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On ſpumni na ſvojo miloſt inu riſnizo Israelſki hiſhi: Vſiga Svitá kraji vidio naſhiga Boga isvelizhanje.

Psalmi 98:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:45

In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

Psalmi 22:27

Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

Psalmi 67:7

Zemlja daje sad svoj; blagoslovil nas bo Bog, Bog naš.

Psalmi 98:2

Naznanil je Gospod rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.

Izaija 45:22

Ozrite se v mene in rešeni bodete, vsi kraji zemlje, zakaj jaz sem Bog mogočni in drug nobeden.

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svetosti svoje ramo pred očmi vseh narodov, in vsi kraji zemlje bodo videli našega Boga zveličanje. –

Izaija 52:7

Kako lepe so na gorah noge blagovestnika, ki proglaša mir, oznanja blagovest o dobrem, proglaša zveličanje, ki govori Sionu: Bog tvoj kraljuje!

3 Mojzes 26:42

spomnim se zaveze svoje z Jakobom, pa tudi zaveze svoje z Izakom in zaveze svoje z Abrahamom se spomnim, in dežele se spomnim.

Mihej 7:20

Ti izkažeš resnico Jakobu in Abrahamu milost, kakor si jo prisegel očetom našim od dni starodavnih.

Sv. Lukež 1:72

da izkaže usmiljenje očetom našim in se spomni svete zaveze svoje,

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje.«

Djánje 13:47

Kajti tako nam je zapovedal Gospod: »Postavil sem te za luč poganom, da bodeš v zveličanje vsem do konca zemlje.«

Djánje 28:28

Bodi vam torej znano, da je poganom poslano to zveličanje Božje; oni bodo tudi poslušali. [

Rimljanom 10:12

Ker ni razločka med Judom in pa Grkom, zakaj en in isti je Gospod vsem, bogat za vse, ki ga kličejo.

Rimljanom 10:18

Ali pravim: Niso li slišali? Seveda, saj »po vsej zemlji se je razširil njih glas in do koncev naseljenega sveta njih besede«.

5 Mojzes 4:31

Zakaj Gospod, Bog tvoj, je Bog mogočni, poln usmiljenja: ne odtegne se ti in te ne pokonča, tudi ne pozabi tvojih očetov zaveze, za katero jim je prisegel.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,