Psalmi 98:1 - Chráskov prevod

¹ Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Žoltár. Spêvajte Gospodni nôvo pesem, ár on čüdna dela činí. On premága z svojov dêsnov, i z svojov svétov ramov.

Ekumenska izdaja

¹ Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela! Zmago mu je pridobila njegova desnica, njegova sveta rama.

Slovenski standardni prevod

¹ Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Pſalm. PVjte GOSPVDV eno novo pejſſen: Sakaj on zhudeſſa dela. On premaga s'ſvojo Deſnizo, Inu s'ſvojo ſveto roko.

Psalmi 98:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto.

Jobova knjiga 40:9

Ali pa imaš ramo kakor Bog mogočni in moreš grmeti z glasom kakor on?

Psalmi 105:5

Spominjajte se čudes njegovih, ki jih je storil, čudovitih del njegovih in razsodkov ust njegovih.

Psalmi 136:4

Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 139:14

Hvalim te, da sem storjen na strašen, čudovit način; čudovita so dela tvoja, predobro to pozna duša moja.

Psalmi 149:1

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!

Psalmi 33:3

Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.

Psalmi 72:18

Slava Gospodu, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.

Psalmi 77:14

O Bog, v svetosti je steza tvoja; kdo je velik Bog mogočni kakor Bog naš?

Psalmi 86:10

Zakaj ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.

Psalmi 89:14

Velemožna je rama tvoja, krepka je roka tvoja, vzvišena desnica tvoja.

Psalmi 96:1

Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vse dežele!

Psalmi 96:3

Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!

2 Mojzes 15:11

Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

2 Mojzes 15:6

Desnica tvoja, Gospod, se je poveličala v moči, desnica tvoja, Gospod, je strla sovražnika.

Izaija 12:5

Psalme pojte Gospodu, kajti prekrasno je storil; razvedi se to po vsej zemlji!

Izaija 42:10

Pojte Gospodu novo pesem, hvalo njegovo od konca zemlje vi, ki se vozite po morju, in vse, kar je v njem, otoki in njih prebivalci!

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svetosti svoje ramo pred očmi vseh narodov, in vsi kraji zemlje bodo videli našega Boga zveličanje. –

Izaija 59:16

In videl je, da ni nobenega moža, in se je zavzel, da ni nobenega posrednika. Zato mu je rešitev napravila rama njegova, in pravičnost njegova, ta ga je podpirala.

Izaija 63:5

In oziral sem se, a ni bilo nobenega pomočnika, in strmel sem, da ni nikogar, ki bi podpiral. Tedaj mi je rešenje prinesla rama moja, in togota moja, ta me je podpirala.

Jeremija 31:22

Kako dolgo se boš še obračala semtertja, o hči odpadnica? Kajti Gospod je ustvaril kaj novega na zemlji: Žena bo obdajala moža.

Sv. Lukež 1:49

ker mi je storil velike reči on, ki je mogočen, in sveto je ime njegovo,

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da imate mir v meni. Na svetu imate bridkost; ali srčni bodite, jaz sem svet premagal.

Djánje 19:20

Tako je beseda Gospodova rasla z močjo in se utrjevala.

Djánje 2:11

Judje in pojudenci, Krečani in Arabci: slišimo, da nam govore v naših jezikih velika dela Božja.

Kološanom 2:15

in je razorožil poglavarstva in oblasti in jih postavil očitno na ogled in slavil zmago nad njimi v njem.

Oznanost 14:3

In pojo kakor pesem novo pred prestolom in pred četverimi živalmi in starešinami; in nihče se ni mogel naučiti pesmi razen stoštiriinštiridesetih tisoči, ki so odkupljeni od zemlje.

Oznanost 17:14

Ti se bodo vojskovali z Jagnjetom, in Jagnje jih bo zmagalo, ker je gospodov Gospod in kraljev Kralj, in z njim bodo zmagali poklicani in izvoljeni in zvesti.

Oznanost 3:21

Njemu, kdor premaga, dam sedeti z menoj na prestolu svojem, kakor sem tudi jaz premagal in sedel z Očetom svojim na prestol njegov.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,

Oznanost 6:2

In videl sem, in glej: bel konj, in sedeči na njem je imel lok; in dan mu je bil venec, in izšel je zmagovit in da zmaga.