Psalmi 97:4 - Chráskov prevod

⁴ Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Z blískom svojim presvêti okroglíno zemlé; štero vidôča zemla, stráši se.

Ekumenska izdaja

⁴ Njegovi bliski razsvetljujejo svet, zemlja to vidi in se trese.

Slovenski standardni prevod

⁴ Njegovi bliski razsvetljujejo zemeljski krog, zemlja to vidi in trepeče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Njegovu bliſkanje ſvejti na Semli: Semla tu vidi, inu ſe preſtraſhi.

Psalmi 97:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 37:3

Pod vsa nebesa ga pošilja in blisk svoj do robov zemlje.

Jobova knjiga 9:6

On strese zemljo z njenega mesta, in stebri njeni se pretresejo.

Psalmi 104:32

Ko pogleda na zemljo, se trese ona, ko se dotakne gorá, se kadé.

Psalmi 114:7

Pred obličjem Gospodovim trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,

Psalmi 77:18

Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.

Psalmi 77:19

Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.

Psalmi 96:9

Klanjajte se Gospodu v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!

Jeremija 10:10

Gospod pa je Bog v resnici, živi Bog in kralj večni; od jeze njegove se trese zemlja, in narodi ne morejo prenašati nevolje njegove.

Oznanost 11:19

In odpre se svetišče Božje, ki je v nebesih, in skrinja zaveze njegove se je videla v svetišču njegovem; in nastali so bliski in glasovi in gromovi in potres in toča velika.

Oznanost 19:11

In videl sem nebesa odprta, in glej: bel konj in sedeči na njem imenovan Zvesti in Resnični, in v pravičnosti sodi ter se vojskuje.