Psalmi 96:11 - Chráskov prevod

¹¹ Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vesélte se nebésa: radüj se zemla; môrje naj šümí, i ka je vu njem.

Ekumenska izdaja

¹¹ Veselé naj se nebesa in zemlja naj se raduje, šumi naj morje in kar ga napolnjuje;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Naj se veselijo nebesa, zemlja naj se raduje, naj buči morje in kar ga napolnjuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Veſſelite ſe Nebeſſa, inu Semla bodi veſſela: Shumi Morje, inu kar je v'nym.

Psalmi 96:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:13

Prepevajte, nebesa, in raduj se, zemlja, in pojoč bobnite, gore! zakaj Gospod je potolažil ljudstvo svoje in se je usmilil siromakov svojih.

Psalmi 69:34

Zakaj Gospod se ozira na potrebne in jetnikov svojih ne zameta.

Psalmi 97:1

Gospod kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Oznanost 12:12

Zato veselite se, nebesa in kateri stanujete v njih! Gorje zemlji in morju, ker doli je šel hudič k vam, z veliko jezo, ker ve, da ima malo časa.

Sv. Lukež 15:10

Tako, pravim vam, je tudi radost pred angeli Božjimi nad enim grešnikom, ki se izpokori.

Sv. Lukež 2:10

In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

1 Kroniška 16:32

Grmi naj morje in kar je v njem, raduj se polje in vse, kar je na njem!