Psalmi 95:9 - Chráskov prevod

⁹ ko so me izkušali očetje vaši; izkušnjo so mi napravili, dasi so videli dela moja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gde so me sküšávali očeve vaši, ino me vardêvali; i vidili so dela moja.

Ekumenska izdaja

⁹ ko so me vaši očetje skušali, preskušali so me, dasi so videli moja dela.

Slovenski standardni prevod

⁹ kjer so me vaši očetje skušali, me preizkušali, čeprav so videli moje delovanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ker ſo mene vaſhi ozheti iskuſhali: Ony ſo mene iskuſsili, inu ſo vidili moja della.

Psalmi 95:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:56

Vendar so izkušali Boga Najvišjega in se mu upirali in pričevanj njegovih se niso držali.

4 Mojzes 14:22

ker so me vsi tisti možje, ki so videli slavo mojo in znamenja moja, katera sem storil v Egiptu in v puščavi, sedaj že desetkrat izkušali in glasu mojega niso poslušali,

Sv. Janez 15:24

Ko ne bi bil storil med njimi del, ki jih nihče drugi ni storil, ne bi imeli greha; sedaj so pa videli in sovražili mene in tudi Očeta mojega.

1 Korinčanom 10:9

Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.

5 Mojzes 6:16

Ne izkušajte Gospoda, Boga svojega, kakor ste ga izkušali v Masi.