Psalmi 95:6 - Chráskov prevod

⁶ Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred Gospodom, ki nas je ustvaril!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Hodte, molmo ga, i ponízmo se pred njim: nakleknimo kôlina pred lícom Gospodna, stvoritela našega –

Ekumenska izdaja

⁶ Pridite, v molitvi padimo na tla, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je ustvaril.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pridite, padimo na kolena in se priklonimo, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je naredil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Pojdite ſemkaj, naj molimo inu klezhimo, Inu doli pademo pred GOSPVDOM, kateri je nas ſturil.

Psalmi 95:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:54

In ko je Salomon izmolil in končal vso to molitev in prošnjo do Gospoda, vstane izpred oltarja Gospodovega, kjer je pripognil kolena in iztegnil roke proti nebu.

2 Kroniška 29:28

In ves zbor je molil, in pevci so peli in trobentači so trobili toliko časa, dokler se ni končala žgalna daritev.

2 Kroniška 29:29

In ko so končali darovanje, poklekne kralj in vsi, ki so bili pri njem, ter molijo.

2 Kroniška 29:30

In kralj Ezekija in poglavarji so veleli levitom, naj pojo hvalnice Gospodu z besedami Davida in Asafa vidca. In peli so hvalnice z veseljem in pripogibaje se molili.

2 Kroniška 6:13

(naredil je bil namreč Salomon bronast oder, pet komolcev dolg in pet komolcev širok in tri komolce visok, in ga je postavil sredi dvorišča; in nanj stopivši, poklekne na kolena pred vsem zborom Izraelovim in razprostre roke proti nebu)

Ezdra 9:5

In ob večerni daritvi vstanem od svojega ponižanja z raztrgano suknjo in raztrganim plaščem, in padem na kolena in razprostrem roke proti Gospodu, Bogu svojemu,

Jobova knjiga 35:10

A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

Psalmi 100:3

Spoznajte, da je Gospod Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.

Psalmi 119:73

Roke tvoje so me naredile in pripravile, stôri me razumnega, da se učim zapovedi tvojih.

Psalmi 139:13

Zakaj ti si imel v lasti ledvice moje, stkal si me v telesu matere moje.

Psalmi 149:2

Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.

Psalmi 72:9

Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

Psalmi 95:1

Pridite, veselo pevajmo Gospodu, ukajmo skali zveličanja svojega!

2 Mojzes 20:5

ne moli jih in ne časti jih, zakaj jaz sem Gospod, Bog tvoj, Bog mogočni, goreči, ki obiskujem krivico očetov na sinovih do tretjega in četrtega pokolenja tistih, ki me sovražijo,

Pridigar 12:1

In spominjaj se Stvarnika svojega v dnevih mladosti svoje, preden pridejo hudi dnevi in se približajo leta, o katerih porečeš: Niso mi všeč!

Izaija 17:7

V tistem času se bo oziral človek v Stvarnika svojega in oči njegove bodo gledale na Svetnika Izraelovega.

Izaija 44:2

Tako pravi Gospod, ki te je ustvaril in upodobil iz materinega telesa, ki ti pomaga: Ne boj se, hlapec moj Jakob, in Ješurun, ki sem te izvolil.

Izaija 54:5

Kajti soprog tvoj je on, ki te je ustvaril, Gospod nad vojskami je ime njegovo; in odrešenik tvoj je Svetnik Izraelov; Bog vse zemlje se bo imenoval.

Izaija 64:8

Ne togôti se, o Gospod, presilno in ne spominjaj se vekomaj krivice! Glej, ozri se na nas, prosimo, mi vsi smo ljudstvo tvoje.

Daniel 6:10

Zatorej je kralj Darij podpisal spis in prepoved.

Ozej 6:1

Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

Ozej 8:14

Zakaj Izrael je pozabil Stvarnika svojega in si zgradil palače, in Juda je pomnožil utrjena mesta; ali pošljem ogenj v mesta njegova, ki požre gradove njegove.

Sv. Matevž 4:2

In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Sv. Matevž 4:9

in mu reče: Vse to ti dam, če padeš predme in me moliš.

Sv. Marko 14:35

Ter odide malo dalje in pade na zemljo in moli, naj preide, če je mogoče, ta ura mimo njega,

Sv. Lukež 22:41

In sam se umakne od njih za lučaj kamena in pokleknivši na kolena, moli

Sv. Janez 1:3

Vse je po njej postalo, in brez nje ni nič postalo, kar je postalo.

Djánje 20:36

In ko je to povedal, poklekne na kolena in moli z njimi vsemi.

Djánje 21:5

Ko smo pa te dni dopolnili, smo se odpravili, in spremljali so nas vsi z ženami in otroki ven za mesto; in pokleknivši na bregu, smo molili.

Djánje 7:60

In poklekne in zavpije z močnim glasom: Gospod, ne štej jim tega greha! In rekši to, je zaspal.

1 Korinčanom 6:20

Kajti kupljeni ste za drago ceno. Poslavite torej Boga v telesu svojem!

Efežanom 3:14

Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Filipljanom 2:10

da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

1 Peter 4:19

Zato naj tudi, kateri trpe po volji Božji, zvestemu Stvarniku izročajo duše svoje, pridni v dobrih delih.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.

Oznanost 22:8

In jaz Janez sem, ki sem videl to in slišal. In ko sem slišal in videl, sem padel pred nogami angela, ki mi je to kazal, da bi ga molil.