Psalmi 95:11 - Chráskov prevod

¹¹ Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Da sem priségno vu mojem srdi, kâ neprídejo k počinki mojemi.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zato sem v svojem srdu prisegel, da ne pridejo v moj pokoj!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Satu ſim jeſt pèrſegèl v'moim ſerdi, De ony nemajo k'mojmu pokoju priti.

Psalmi 95:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 6:16

Tako pravi Gospod: Stopite na pota in glejte ter poprašujte po starih stezah, katera je pot dobrega, in hodite po njej, in najdete pokoj dušam svojim. Ali pravijo: Nočemo hoditi po njej.

Ezekiel 13:9

in roka moja bode zoper preroke, ki vidijo ničemurnost in ki pripovedujejo laž. Ne bodo v svetovalstvu ljudstva mojega in v popisu družine Izraelove ne bodo zapisani, tudi v zemljo Izraelovo ne pridejo. In spoznate, da sem jaz Gospod Jehova.

4 Mojzes 14:23

nikakor ne bodo videli dežele, za katero sem prisegel njih očetom; vsi, ki so me zaničevali, je ne bodo videli.

5 Mojzes 12:9

zakaj zdaj še niste prišli v pokoj in v dediščino, ki ti jo da Gospod, tvoj Bog.

Hebrejcem 3:11

tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!«

Hebrejcem 3:18

Katerim pa je prisegel, da ne pridejo v pokoj njegov, če ne njim, ki so bili nepokorni?

Hebrejcem 4:3

Kajti v pokoj prihajamo mi, ki smo vero sprejeli; kakor je rekel: »V jezi svoji sem prisegel: Ne pridejo v pokoj moj!« In vendar so bila dela Božja končana od ustanovitve sveta;

Hebrejcem 4:5

In tukaj zopet: »Ne pridejo v pokoj moj.«

Oznanost 14:13

In slišal sem glas z neba, rekoč: Piši: Blagor mrtvim, ki umrjejo v Gospodu od sedaj. Dà, pravi Duh, odpočijejo se naj od trudov svojih, zakaj njih dela gredo za njimi.