Psalmi 94:3 - Chráskov prevod

³ Doklej bodo brezbožni, o Gospod, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, kak dugo se bodo neverníci, kak dugo se bodo nepobožni veselíli.

Ekumenska izdaja

³ Doklej se bodo brezbožni, Gospod, doklej se bodo brezbožni ponašali,

Slovenski standardni prevod

³ Doklej, Gospod, bodo krivičniki, doklej bodo krivičniki vriskali od veselja?

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, koku dolgu ſe bodo Neverniki, Koku dolgu ſe bodo Pregreſhniki veſſelili?

Psalmi 94:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 7:10

In obesili so Hamana na vislice, ki jih je bil pripravil za Mardoheja. In srd kraljev se je pomiril.

Estera 7:6

In Estera reče: Zatiralec in sovražnik je tale hudobni Haman. Tedaj se Haman prestraši pred kraljem in pred kraljico.

Jobova knjiga 20:5

da je zmagoslavje brezbožnih kratko in radost bogapozabnika le za trenutek?

Psalmi 43:2

Kajti ti si Bog moči moje, zakaj me zametaš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?

Psalmi 73:8

Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Psalmi 80:4

O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Psalmi 89:46

Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)

Jeremija 47:6

Gorje! meč Gospodov, doklej ne boš počival? Vrni se v nožnico, pokojen bodi in miruj!

Habakuk 1:2

Kako dolgo, o Gospod, sem vpil k tebi, in ne slišiš! Vpijem k tebi o nasilstvu, a ne rešiš.

Oznanost 6:10

In zavpijejo z glasom velikim, rekoč: Doklej, o Gospod, sveti in resnični, ne sodiš in ne maščuješ krvi naše nad njimi, ki prebivajo na zemlji?