Psalmi 91:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Nasitim ga z dúgim žítkom, i pokážem njemi zveličnje moje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Z dolgim življenjem ga nasitim in mu pokažem svoje zveličanje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Z dolgostjo dni ga nasitim, pokazal mu bom svoje rešenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ga hozhem naſsititi s'dolgim lebnom, Inu hozhem njemu pokasati moje ohranenje.

Psalmi 91:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:8

Potem izdahne in umre Abraham v lepi starosti, star in dni svojih sit; in je bil zbran k ljudstvu svojemu.

Jobova knjiga 5:26

Čvrst bodeš, še ko pojdeš v grob, kakor kopica snopja, ko se spravlja ob svojem času.

Psalmi 16:11

Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

Psalmi 21:4

Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.

Pregovori 10:27

Strah Gospodov pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

Pregovori 22:4

Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.

Pregovori 3:16

Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.

Pregovori 3:2

kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodelé.

Izaija 45:17

Izrael bo rešen po Gospodu z večnim rešenjem; ne bode vas sram in osramočeni ne boste na večne veke.

Sv. Lukež 2:30

ker so videle oči moje zveličanje tvoje,

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje.«

5 Mojzes 6:2

da bi se bali Gospoda, Boga svojega, izpolnjujoč vse postave in zapovedi njegove, ki ti jih zapovedujem, ti in otroci tvoji in otrok tvojih otroci, vse svoje žive dni, in da bi se podaljšali tvoji dnevi.