Psalmi 90:9 - Chráskov prevod

⁹ Kajti vsi dnevi naši minevajo v srdu tvojem, leta nam prelete kot misel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto vsi naši dnévi náglo tá tečéjo od srditosti tvoje: dokončamo lêta naša, liki guč.

Ekumenska izdaja

⁹ Da, v tvoji jezi minevajo vsi naši dnevi, svoja leta končujemo ko vzdih.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zakaj vsi naši dnevi minevajo v tvojem srdu, svoja leta končujemo kakor vzdih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu gredo vſi naſhi dnevi tje, ſkusi tvoj ſèrd: My naſhe dny dokonjamo, kakòr enu marinovanje.

Psalmi 90:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:33

Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici.

Psalmi 39:5

Daj, da zvem, o Gospod, konec svoj in kolika je mera mojih dni, da vem, kako sem minljiv.

Psalmi 90:4

Zakaj tisoč let je v tvojih očeh kakor včerajšnji dan, ko je minil, in kakor čas ponočne straže.

Psalmi 35:5

Bodo naj kakor pleve pred vetrom, in angel Gospodov naj jih podi.

Psalmi 39:12

Ko s kaznimi za krivde pokoriš človeka, uničuješ kakor molj sukno lepoto njegovo – zares, zgolj ničevost je sleherni človek. (Sela.)