Psalmi 90:6 - Chráskov prevod

⁶ Zjutraj cvete in poganja, zvečer jo pokose in usahne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Zaütra cveté, ali naskori povêhne, ino se navéčar pokosi, i posêhne.

Ekumenska izdaja

⁶ zjutraj cvete in zeleni, zvečer se pokosi in usahne.

Slovenski standardni prevod

⁶ zjutraj vzcvete in poganja, zvečer ovene in usahne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Katera sguda zvete, inu hitru u'vene, Inu ſe na vezher pokoſſy inu poſſuſhy.

Psalmi 90:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:2

je kakor cvetka, ki se dvigne iz popka, pa uvene, in beži kakor senca in nima obstanka.

Psalmi 102:12

Dnevi moji so kakor senca pred mrakom in sam usiham kakor zél.

Psalmi 102:5

Opaljeno je kakor trava in velo srce moje, kajti pozabil sem jesti kruh svoj.

Psalmi 92:7

Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.

Izaija 40:6

Glas govorečega: Oznanjaj! In vpraša: Kaj naj oznanjam? »Vse meso je trava in vsa milina njegova kakor cvetica na polju.

Sv. Matevž 6:30

Če pa travo na polju, ki danes stoji in jo jutri vržejo v peč, Bog tako oblači, mar ne bo mnogo bolj vas, maloverni?

Jakob 1:11

Vzide namreč sonce z vročino in posuši travo, in njen cvet odpade in lepota lica njenega izgine: tako tudi bogatin zvene v svojih podjetjih.