Psalmi 90:5 - Chráskov prevod

⁵ Kakor s povodnjijo jih pokončavaš, kot spanje so; zjutraj so kakor trava, ki vnovič poganja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Odtečti njim dáš, kak povôdni, i tak so, kak sen, i liki tráva, štera zránjá povêhne.

Ekumenska izdaja

⁵ ti jih razpršiš, so kot jutranji sen, kot zeleneča rastlina:

Slovenski standardni prevod

⁵ Ti jih razliješ, spanec bodo zjutraj, kakor trava, ki poganja:

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti puſtiſh de ſe vteko, kakòr en Potok is ene plohe deshja, inu ſo kakòr en ſen, raunu kakòr trava, katera vſaj hitru u'vene.

Psalmi 90:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:8

Kakor sen odleti, in ne bodo ga našli, izgubi se kakor ponočna prikazen.

Jobova knjiga 22:16

ki so bili odpravljeni pred svojim časom? njih trdna tla so se razlila kakor reka –

Jobova knjiga 4:20

Od jutra do večera se stro, in preden kdo opazi, izginejo za vekomaj.

Jobova knjiga 9:26

Lete naprej kakor čolni iz bičja, kakor orel, ko šine doli na plen.

Psalmi 73:20

So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.

Izaija 38:12

Dom moj je razrušen in ga nosijo od mene kakor pastirski šotor. Dotkal sem kakor tkalec življenje svoje; od statev me je odrezal. Od dne do noči me boš končal!

Izaija 38:13

Tolažil sem se do jutra – kakor lev je zdrobil vse kosti moje. Od dne do noči me boš končal!

Izaija 40:6

Glas govorečega: Oznanjaj! In vpraša: Kaj naj oznanjam? »Vse meso je trava in vsa milina njegova kakor cvetica na polju.

Izaija 40:7

Trava sahne, cvetica vene, ker veje nanjo dih Gospodov. Res, ljudstvo je trava!

1 Peter 1:24

Kajti »vse meso je kakor trava in vsa slava njegova kakor trave cvet; posuši se trava in cvet ji odpade,