Psalmi 90:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Razveseli nas po številu dni, v katerih si nas ponižaval, in let, v katerih smo izkušali hudo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Obéseli pá nás po eti dnévi, vu šteri si nás nevôlivao: po lêtaj, vu šteri smo hüda trpeli.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Razveseli nas za dni, v katerih si nas tepel, za leta, v katerih smo gledali hudo!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Razveseli nas kakor ob dneh, ko si nas tepel, ob letih, ko smo videli nesrečo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sveſſeli nas supet, potehmal ker ſi nas taku dolgu ſhtrajfal, ker moramo tu slu taku dolgu tèrpeti.

Psalmi 90:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:5

Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

Izaija 12:1

In tisti dan porečeš: Zahvaljujem te, o Gospod, ker si se jezil nad menoj, ali odvrnila se je jeza tvoja, in potolažil si me.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Sv. Matevž 5:4

Blagor jim, ki žalujejo, ker oni bodo potolaženi.

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično vam pravim, da boste jokali vi in plakali, a svet se bo radoval; vi pa bodete žalostni, ali žalost vaša se premeni v radost.