Psalmi 89:52 - Chráskov prevod

⁵² s katerim so sramotili sovražniki tvoji, Gospod, s katerim so sramotili maziljenca tvojega stopinje. —

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Z šterov so tebé, o Gospodne, ošpotávali nepriátelje tvoji: z šterov so ošpotávali stopáje tvojega Namázanoga.

Ekumenska izdaja

⁵² tako napadajo tvoji nasprotniki, o Gospod, tako se rogajo korakom tvojega maziljenca.

Slovenski standardni prevod

⁵² ti sramotijo kot tvoji sovražniki, o Gospod, ti sramotijo stopinje tvojega maziljenca.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² s'Katerim tebe GOSPVD tvoji Sovrashniki saſhpotujo: s'katerim sashmagujo te ſtopine tvojga Shalbaniga.

Psalmi 89:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:5

In leviti: Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebija, Hodija, Sebanija in Petahija so dejali: Vstanite in hvalite Gospoda, svojega Boga, od vekomaj do vekomaj! In hvaljeno bodi ime slave tvoje, ki je vzvišeno nad vsako hvalo in proslavo.

Psalmi 106:48

Slava Gospodu, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja!

Psalmi 31:12

Zavoljo vseh sovražnikov svojih sem prišel v zasmeh, da, celo sosedom svojim, strah pa sem znancem svojim; ko me zagledajo zunaj, beže od mene.

Psalmi 41:13

Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —

Psalmi 69:8

Zakaj zavoljo tebe prenašam zasmehovanje, sramota je pokrila obličje moje.

Psalmi 79:12

In povrni sosedom našim sedemkrat v njih naročje sramoto, s katero so te zasramovali, o Gospod.

Sv. Matevž 6:13

In ne vpelji nas v izkušnjavo, temveč reši nas zlega. [Ker tvoje je kraljestvo in moč in slava na vekomaj. Amen.]

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov pa, neminljivemu, nevidnemu, edinemu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen.