Psalmi 89:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Doklej, Gospod, boš li se skrival vekomaj? gorela bo kakor ogenj jeza tvoja?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Kak dugo se, Gospodne, tak vsegavêč skrívao bodeš? i bode gorêla srditost tvoja kak ogen?

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Doklej, Gospod? Ali se boš vedno skrival? Bo gorela kot ogenj tvoja nevolja?

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Doklej, Gospod? Se boš skril za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja srditost?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ GOSPVD, koku dolgu ſe hozheſh taku cillu ſkrivati, Inu tvojo slobnoſt kakòr ogin puſtiti goreti.

Psalmi 89:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 10:9

Spomni se vendar, da si me kakor glino napravil, in hočeš me zopet vrniti v prah?

Jobova knjiga 14:1

Človek, rojen iz žene, je kratkih dni in dosita ima nadlog,

Jobova knjiga 7:7

Pomni, da je življenje moje sapa! Ne bo zopet sreče gledalo moje oko.

Psalmi 119:84

Koliko bode dni hlapca tvojega? Kdaj boš sodil nje, ki me preganjajo?

Psalmi 144:4

Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Jakob 4:14

pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.