Psalmi 89:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Okráto si dni mladosti njegove, ino si ga pokrío z špotom. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ skrajšal si dni njegove mladosti, pokril si ga s sramoto.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Skrajšal si dneve njegove mladosti, nanj si razgrnil sramoto. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Ti okratiſh ta zhas njegove mladuſti, Inu ga pokrivaſh s'ſramotjo. Sela.

Psalmi 89:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 23:9

če proti severu, ko vrši delo, ga ne zagledam, zavije se proti jugu, in ga ne vidim.

Psalmi 10:1

Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 102:24

Potlačil je na tem potu moč mojo, dni moje skrajšal.

Psalmi 78:63

Ogenj je požrl mladeniče njegove, in devicam njegovim se ni pela svatovska pesem.

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Psalmi 85:5

Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.

Psalmi 88:14

Jaz pa vpijem, Gospod, k tebi, že zjutraj ti hiti naproti molitev moja.

Psalmi 90:13

Vrni se, Gospod! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!

Izaija 45:15

Resnično, ti si Bog mogočni, skrivajoči se, o Bog Izraelov, Rešitelj!

Izaija 8:17

In jaz bom čakal Gospoda, ki skriva obličje svoje pred hišo Jakobovo, in upal bom vanj.

Jeremija 21:12

O hiša Davidova, tako pravi Gospod: Delajte vsako jutro pravico in otmite ga, ki trpi ropanje, iz roke zatiralca, da ne šine kakor ogenj srd moj in gorí neugasno zavoljo hudobe vaših dejanj.

Jeremija 4:4

Obrežite se Gospodu in odpravite kožico srca svojega, možje Judovi in prebivalci v Jeruzalemu, da ne izide kakor ogenj jeza moja in ne gori tako, da je ne pogasi nihče, zavoljo hudobnosti vaših del.

Jeremija 51:51

Sram nas je, ker slišimo očitanje; nečast pokriva obličje naše, ker tujci so vdrli v svetinje hiše Gospodove. –

Ozej 5:15

Odidem in se povrnem na mesto svoje, dokler ne priznajo krivde svoje in ne bodo iskali obličja mojega. V stiski svoji me bodo marljivo iskali in rekli:

2 Tesaloničanom 1:8

v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa:

Hebrejcem 12:29

kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.