Psalmi 89:42 - Chráskov prevod

⁴² Plenili so ga vsi mimohodeči, v zasmeh je dan sosedom svojim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Slečéjo njega vsi mímo idôči, na špot je sosedom svojim.

Ekumenska izdaja

⁴² Plenijo ga vsi, ki hodijo mimo, svojim sosedom je postal v zasmeh.

Slovenski standardni prevod

⁴² Vsi, ki hodijo po poti, ga plenijo, postal je v sramotenje svojim sosedom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Njega obrupajo vſi ty, kateri mimu gredó, On je ſvoim Soſſedom k'ſhpotu poſtal.

Psalmi 89:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:2

Doklej, o Gospod? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj?

Psalmi 80:13

Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

Psalmi 80:6

Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

Žalostinke 2:17

Gospod je storil, kar je sklenil, izpolnil je govor svoj, ki ga je sporočil od starodavnih dni. Rušil je brez milosti in sovražniku je dal veseliti se nad teboj, povzdignil je rog neprijateljev tvojih.

3 Mojzes 26:17

In obrnem obličje svoje zoper vas, da boste poraženi pred sovražniki svojimi, in sovražilci vaši vam bodo gospodovali, in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

3 Mojzes 26:25

In pošljem nad vas meč, ki bode maščevalec zaveze moje; in ko se zberete v mestih svojih, pošljem kugo med vas, da boste izdani sovražniku v pest.

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično vam pravim, da boste jokali vi in plakali, a svet se bo radoval; vi pa bodete žalostni, ali žalost vaša se premeni v radost.

5 Mojzes 28:25

Gospod dopusti, da te porazijo tvoji sovražniki pred seboj: po enem potu pojdeš proti njim, a po sedmih potih boš bežal pred njimi; in pestili te bodo po vseh kraljestvih na zemlji.

5 Mojzes 28:43

Tujec, ki je pri tebi, bo stopal nadte više in više, ti pa boš padal vedno globokeje.

Oznanost 11:10

In prebivalci na zemlji se bodo veselili nad njima in se radovali, in dari si bodo pošiljali med seboj, ker sta ta dva preroka mučila prebivalce na zemlji.