Psalmi 89:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Podrl si vse ograje njegove, trdnjave njegove si izpostavil razdoru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Razrüšiš ves zíd njegov, razválaš gradíno njegovo.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Razdrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Predrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ti resmezhujeſh vſe njegove syduve, Inu puſtiſh njegove brambe, resvaliti.

Psalmi 89:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 5:9

Še sem rekel: Kar delate, ni dobro. Ne bi li imeli hoditi v strahu Boga našega, da ne bodemo v zasmeh poganom, sovražnikom svojim?

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, bo zasramoval stiskalec, večno li bo zaničeval sovražnik ime tvoje?

Psalmi 79:4

V zasramovanje smo sosedom svojim, v zasmehovanje in norčevanje njim, ki so okoli nas.

Psalmi 80:13

Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

Izaija 10:6

Nad hinavski rod ga pošljem in zoper ljudstvo, s katerim se srdim, mu dam povelje, da naj pleni plen in da naj ropa rop in naj jih potepta kakor na ulicah blato.

Izaija 5:5

Sedaj torej naj vam naznanim, kaj bom storil vinogradu svojemu: ograjo njegovo odpravim, da se bo paslo po njem, obzidje mu razvalim, da bodo teptali po njem.

Jeremija 24:9

Izpostavim jih, pravim, pestenju, nesreči po vseh kraljestvih zemlje, da bodo v sramoto in pregovor, v zasmehovanje in preklinjanje v vseh krajih, kamor jih odženem.

Jeremija 29:18

In preganjal jih bom z mečem, lakoto in kugo, in dam jih v pestenje vsem kraljestvom na zemlji, v preklinjanje in strmenje ter v zasmehovanje in zasramovanje pri vseh narodih, kamor jih preženem:

Jeremija 42:18

Kajti tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Kakor se je izlila jeza in togota moja nad prebivalce jeruzalemske, tako se izlije togota moja nad vas, ko pridete v Egipt; in bodete v preklinjanje in strmenje in v kletev in sramoto, in ne boste več videli tega kraja.

Jeremija 44:12

In vzamem ostanke Judove, ki so obrnili obličje svoje, da pojdejo v deželo Egiptovsko prebivat, in uničeni bodo vsi, padli bodo v deželi Egiptovski: meč, lakota jih uniči, od najmanjšega do največjega pomrjo po meču in lakoti; in bodo v preklinjanje in strmenje, v kletev in sramoto.

Jeremija 44:8

Dražite me z deli svojih rok, kadeč tujim bogovom v deželi Egiptovski, kamor ste prišli prebivat, da bi pokončali sebe in bi postali kletev in sramota pri vseh narodih na zemlji!

Jeremija 50:17

Ovca razkropljena je Izrael, levi so jo pregnali. Prvi jo je žrl kralj asirski in sedaj, zadnjič, ta Nebukadnezar, kralj babilonski, ji je zdrobil kosti.

Žalostinke 2:5

Ravnal je Gospod kakor sovražnik: pokončal je Izraela, pokončal vse gradove njegove, razdrl vse trdnjave njegove, in mnogo je prizadel hčeri Judovi žalosti in jadikovanja.

Žalostinke 5:1

Spomni se, o Gospod, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!

Daniel 9:16

O Gospod, po vsej svoji pravičnosti odvrni, prosim, jezo svojo in srd svoj od mesta Jeruzalema, gore svetosti svoje! zakaj zaradi grehov naših in krivic naših očetov je prišel Jeruzalem in ljudstvo tvoje v zasrambo vsem, ki so okoli nas.

5 Mojzes 28:37

In bodeš v grozo, v pregovore in zabavljice med vsemi ljudstvi, kamor te zažene Gospod.