Psalmi 89:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Zaničeval si hlapca svojega zavezo, oskrunil in vrgel na tla venec njegov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Razmetao si závezek z slugom tvojim: kláčiš korôno njegovo do zemle.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ ovrgel si zavezo s svojim hlapcem, v prahu si oskrunil njegovo krono.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Opustil si zavezo s svojim služabnikom, do tal si onečastil njegov diadem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ti resdevaſh tvojga Hlapza Saveso, Inu njegovo Krono na tla taptaſh.

Psalmi 89:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 15:5

In v tistih časih ni bilo miru njemu, ki je odhajal, ne njemu, ki je prihajal, temveč velika nemirnost je vladala nad vsemi prebivalci dežel.

Jobova knjiga 1:10

Nisi li kroginkrog varno ogradil njega in hiše njegove in karkoli ima? Delo njegovih rok si blagoslovil in imetje njegovo se je razraslo po deželi!

Jobova knjiga 19:9

Slekel me je moje slave in venec mi snel z glave.

Psalmi 80:12

Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

Žalostinke 2:2

Podrl je Gospod neusmiljeno vsa prebivališča Jakobova, v srdu svojem je porušil trdnjave hčere Judove; na tla je zvrnil, kakor oskrunjeno je zavrgel kraljestvo s knezi njegovimi.

Žalostinke 2:5

Ravnal je Gospod kakor sovražnik: pokončal je Izraela, pokončal vse gradove njegove, razdrl vse trdnjave njegove, in mnogo je prizadel hčeri Judovi žalosti in jadikovanja.

Ezekiel 21:31

tako pravi Gospod Jehova: Snemite mu pokrivalo z glave, vzemite mu krono! Kar je, ne bode več tako. Nizko bodi povišano in visoko ponižano!