Psalmi 89:34 - Chráskov prevod

³⁴ Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ali milošče moje nevzemem od njega, i neščem vtajiti njemi istine moje.

Ekumenska izdaja

³⁴ toda svoje milosti mu ne bom odtegnil, in svoje zvestobe ne bom prelomil.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Toda svoje dobrote ne bom odtegnil od njega, ne bom ga zatajil v svoji zvestobi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Ali mojo gnado jeſt nezhem od njega obèrniti, Inu v'moji riſnici jeſt nezhem lagati.

Psalmi 89:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:15

Ali milost moja ne odstopi od njega, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odpravil izpred tebe.

1 Kralji 11:39

In zaradi tega bom poniževal seme Davidovo, a ne vse dni.

1 Kroniška 17:13

Jaz mu bodem za očeta, in on mi bode za sina; in mu ne odtegnem milosti svoje, kakor sem jo odtegnil njemu, ki je bil pred teboj,

Jeremija 14:21

Ne zaničuj nas zaradi imena svojega, ne onečaščuj prestola slave svoje, spomni se, ne prelomi zaveze svoje z nami!

Jeremija 33:20

Tako pravi Gospod: Ako razveljavite zavezo mojo z dnevom in zavezo mojo z nočjo, da ne bode dneva in noči ob svojem času,

3 Mojzes 26:44

A tudi še takrat, ko bodo v deželi sovražnikov svojih, jih ne zavržem in se mi ne bodo pristudili, da bi jih celo pokončal in uničil zavezo z njimi; zakaj jaz sem Gospod, njih Bog.

Malahija 3:6

Kajti jaz, Jehova, se ne izpreminjam, zato vi, sinovi Jakobovi, ne boste pokončani.

4 Mojzes 23:19

Bog mogočni ni človek, da bi lagal, tudi sin človečji ni, da bi se kesal: rekel li je kaj, a tega ne bo storil, govoril je, pa ne bo izpolnil?

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Rimljanom 11:29

Bogu namreč ni žal milostnih darov in svojega klicanja.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.