Psalmi 89:33 - Chráskov prevod

³³ obiščem s šibo njih pregreho in z udarci njih krivico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Teda poiščem z šíbov grêhe njíhove, i z vdárci nepravičnost njihovo;

Ekumenska izdaja

³³ bom s šibo kaznoval njih pregreho in z udarci njihovo krivdo;

Slovenski standardni prevod

³³ bom s palico kaznoval njihovo hudodelstvo, njihovo krivdo z udarci.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Taku hozhem jeſt nyh grehe s'ſhibo obyſkati, Inu nyh pregrehe s'ſhtrajfingami.

Psalmi 89:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:13

On zgradi hišo imenu mojemu, in jaz utrdim kraljestva njegovega prestol na veke.

2 Samuel 7:14

Jaz mu bodem za očeta, in on mi bode za sina. Kadar stori kaj krivega, ga bom pokoril s človeško šibo in kaznoval z udarci človečjih otrok.

2 Samuel 7:15

Ali milost moja ne odstopi od njega, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odpravil izpred tebe.

1 Kralji 11:13

Vendar pa nočem vsega kraljestva odtrgati, ali en rod dam tvojemu sinu, zaradi Davida, služabnika svojega, in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.

1 Kralji 11:32

(en rod pa naj mu ostane zaradi hlapca mojega Davida in zaradi Jeruzalema, mesta, ki sem ga izvolil izmed vseh rodov Izraelovih)

1 Kralji 11:36

A sinu njegovemu dam en rod, da bo imel David, hlapec moj, svetilo vselej pred obličjem mojim v Jeruzalemu, v mestu, ki sem si ga izvolil, da ondi postavim ime svoje.

Psalmi 89:39

Ti pa si zavrgel in zaničeval, razsrdil si se zoper maziljenca svojega.

1 Korinčanom 15:25

Kajti on mora kraljevati dotlej, dokler Bog ne dene vseh sovražnikov pod njegove noge.

Hebrejcem 6:18

da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,

1 Samuel 15:29

Pa tudi Stanovitnik Izraelov ne laže in se ne kesa; ker on ni človek, da bi se kesal.