Psalmi 89:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Blagor ljudstvu, ki pozna trobente radostni glas! Ti hodijo v svetlobi obličja tvojega, o Gospod!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Blážen národ, šteri se veseliti zná! Gospodne, vu svetlosti líca tvojega bodeja hodili.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Blagor ljudstvu, ki tebe pozdravlja! Gospod, v svetlobi tvojega obličja bodo hodili,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Blagor ljudstvu, ki pozna veselo vzklikanje, Gospod, v svetlobi tvojega obličja bodo hodili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Blagur je timu folku, kateri sna vukati: GOSPVD ony bodo v'Luzhi tvojga obrasa hodili.

Psalmi 89:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 29:5

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod lomi cedre na Libanonu;

Psalmi 29:7

Glas Gospodov šviga plamene ognjene.

Psalmi 33:21

Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.

Psalmi 40:10

Blagovestje o pravičnosti sem oznanjal v zboru velikem, glej, ustnic svojih nisem zadržaval, o Gospod, ti veš.

Psalmi 44:8

Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.

Psalmi 89:12

Tvoja so nebesa, tvoja tudi zemlja; vesoljni svet in česar je poln ustanovil si ti.

Izaija 2:5

O hiša Jakobova, pridite in hodimo v svetlobi Gospodovi!

Izaija 46:13

Blizu sem pripravil pravičnost svojo, ni daleč, in zveličanje moje se ne bo obotavljalo; in na Sionu dam zveličanje, Izrael bode slava moja.

Jeremija 23:6

V dnevih njegovih bo rešen Juda, in Izrael bo na varnem prebival; in to je ime njegovo, s katerim ga bodo klicali: Gospod, pravičnost naša.

3 Mojzes 25:8

Dalje si štej sedmero sobotnih let, sedem let sedemkrat, da ti bode dni sedmerih sobotnih let devetinštirideset let.

3 Mojzes 25:9

In daj glasno trobentati deseti dan sedmega meseca; na dan sprave naj se razlega trobenta po vsej deželi vaši.

Sv. Lukež 1:47

in duh moj se je razveselil v Bogu, Zveličarju mojem,

Rimljanom 1:17

Zakaj pravičnost Božja se v njem razodeva iz vere v vero, kakor je pisano: »A pravičnik bo živel iz vere.«

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

Filipljanom 3:9

in se najdem v njem, ne imajoč svoje pravičnosti, ki izvira iz postave, ampak tiste, ki je po veri v Kristusa, iz Boga pravičnosti, na podlagi vere,

Filipljanom 4:4

Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!