Psalmi 88:9 - Chráskov prevod

⁹ Oddaljil si od mene znance moje, storil si me njim v najhujšo gnusobo; zajet sem, in pobegniti ne morem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Daleč si odvrgao znance moje od méne, djao si me njim na grozo. Jas sem zvézan i nemrem vöprídti.

Ekumenska izdaja

⁹ Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Slovenski standardni prevod

⁹ Moje znance si oddaljil od mene, postavil si me, da sem jim v gnus, zaprt sem, ne morem iti ven.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ti ſi moje Priatele delezh od mene djal, Ti ſi mene nym h'gnuſnobi ſturil, Ieſt v'jezhi leshim, inu nemorem vunkaj priti.

Psalmi 88:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:13

Ako obrneš v pravo smer srce svoje in boš k Njemu razprostiral roke –

Jobova knjiga 16:20

Moji prijatelji so mi zasmehovalci: moje oko se solzi k Bogu,

Jobova knjiga 17:7

In oko moje je potemnelo od nevolje, in kakor senca je slednji moj ud.

Jobova knjiga 3:23

Čemu je luč možu, čigar pot je prikrita in ki ga je Bog ogradil s trnjem?

Psalmi 102:9

Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

Psalmi 143:6

Roke svoje razprostiram proti tebi, duša moja kakor zemlja razsušena hrepeni po tebi. (Sela.)

Psalmi 38:10

Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.

Psalmi 38:12

Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.

Psalmi 42:3

Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?

Psalmi 44:20

da si nas tako potrl v kraju šakalov in pokril s senco smrti.

Psalmi 55:17

Jaz pa bom klical Boga, in Gospod me bo rešil.

Psalmi 6:7

Utrujen sem v zdihovanju svojem, vsako noč močim s solzami posteljo svojo, plava mi ležišče v solzah preobilih.

Psalmi 68:31

Zagrozi zverini v trstju, čredi juncev s teleti ljudstev; vsak se ti podvrže s kosovi srebra. Razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé!

Psalmi 86:3

Milost mi izkaži, Gospod, ker k tebi kličem ves dan.

Psalmi 88:1

Pesem in psalm sinov Korahovih. Načelniku godbe; na mahalat leanot. Pouk Hemana Ezrahovca.

Žalostinke 3:7

Ogradil me je, da ne morem uiti, dejal me je v težko železje.

Ezekiel 17:11

Še mi pride beseda Gospodova, govoreč:

Sv. Janez 11:35

Jezus se razjoka.