Psalmi 88:8 - Chráskov prevod

⁸ Trdo me tlači jeza tvoja in vse valove svoje zaganjaš v me. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Srditost tvoja teži mené, i mantráš me zevsêm válovjom tvojim. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁸ Trdo teži na meni tvoj gnev, z vsemi svojimi valovi me stiskaš.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vame se je uprla tvoja srditost, vsem svojim valovom si dal udarjati obme. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tvoja slobnoſt mene tiſzhy, Inu me sovſemi tvojmi valuvi martraſh, Sela.

Psalmi 88:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:14

Glej, kar On razdene, se več ne sezida, in kogar On zapre, se mu ne more odpreti.

Jobova knjiga 19:8

Zagradil mi je pot, da ne morem preiti, in steze moje je zavil v temino.

Jobova knjiga 30:10

Gnusim se jim, stopajo daleč od mene in ne prizanašajo licu mojemu s pljuvanjem.

Psalmi 142:4

Ko je omagoval moj duh v meni, takrat si ti poznal stezo mojo. Na poti, po kateri sem hodil, so mi skrivaj nastavili zanko.

Psalmi 143:4

In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.

Psalmi 31:11

Kajti v žalosti je minilo življenje moje in leta moja v zdihovanju; vsled moje krivice hira krepkost moja in kosti moje ginejo.

Psalmi 42:8

Brezno kliče breznu ob šumenju slapov tvojih, vsi valovi in zagoni tvoji so se zgrnili name.

Psalmi 88:18

obdajajo me kakor vode ves dan, obstopajo me vse skupaj.

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.

Izaija 63:3

Tlačil sem v tlačilnici sam, in izmed ljudstev ni bilo nikogar z menoj; zatorej sem jih teptal v jezi svoji in jih gazil v togoti svoji, da se je z njih životnim sokom oškropila obleka moja in sem si vsa oblačila omadeževal.

Jeremija 32:2

Tedaj pa so krdela kralja babilonskega oblegala Jeruzalem; in Jeremija prerok je bil zaprt v veži straže, ki je bila v hiši kralja Judovega.

Zaharija 11:8

In odpravil sem tri pastirje v enem mesecu. A duša moja se je vznevoljila zaradi njih, pa tudi njih duši sem se zgnusil.

Sv. Janez 11:57

Izdali pa so višji duhovniki in farizeji zapoved, če kdo zve, kje je, naj to naznani, da bi ga zgrabili.