Psalmi 88:6 - Chráskov prevod

⁶ Med mrtvimi sem zapuščen kakor pobiti, ležeči v grobu, ki se jih ne spominjaš več, ker so ločeni od tvoje roke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Med timi mrtvimi sem ostávlen, kak ti presmeknjeni v grobi ležéči, z šteri se več nespomínaš, geto so od rôke tvoje lôčeni.

Ekumenska izdaja

⁶ Med mrtvimi je moje ležišče, sem kakor pobiti, ki ležé v grobu, katerih se več ne spominjaš, in ki so ločeni od tvoje skrbi.

Slovenski standardni prevod

⁶ Med mrtve pripuščen, sem kakor prebodeni, ki ležijo v grobu, ki se jih več ne spominjaš, saj oni so odrezani od tvoje roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt leshim mej témi mèrtvimi sapuſzhen, kakòr ty pobyeni, kateri v'grobi leshé, Na katere ti vezh neſpumniſh, Inu ony ſo od tvoje roke odlozheni.

Psalmi 88:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:1

Pesem stopinj. Iz globočin vpijem k tebi, o Gospod!

Psalmi 143:3

Kajti sovražnik preganja dušo mojo, tlači na tla življenje moje, dela, da sedim v teminah kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.

Psalmi 40:2

Stanovitno sem čakal Gospoda, in on je, nagnivši se k meni, slišal vpitje moje.

Psalmi 69:15

Potegni me iz blata, da se ne pogreznem, otet naj bodem sovražilcev svojih in iz globočin vodá.

Psalmi 86:13

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Pregovori 4:19

Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spotaknili.

Žalostinke 3:2

Mene vodi in goni po temi, ne pa po svetlobi.

Žalostinke 3:55

Klical sem ime tvoje, o Gospod, iz jame pregloboke.

Jona 2:4

Kajti vrgel si me v globočino, v sredino morja, da so me vode objemale; vsi valovi in zagoni tvoji so drli čezme.

Sv. Janez 12:46

Jaz Luč sem prišel na svet, da ne ostane v temi nihče, kdor veruje v mene.

5 Mojzes 32:22

Kajti ogenj se je vnel po mojem srdu in bo gorel do najspodnjega pekla, in požre zemljo z obrodkom njenim in vžge podstave gorá.

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.

Júdaš 1:6

In angele, ki niso hranili poglavarstva svojega, temveč so zapustili lastno domovje, je shranil za sodbo velikega dneva z večnimi vezmi pod temo.