Psalmi 88:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Siromak sem in blizu smrti od mladosti svoje, strahove tvoje prenašam in sem izbegan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vbôgi sem, i medlôven, da sem tak zavržen: trpim strâh tvoj, da skoro vcagam.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Beden sem in v umiranju od mladosti, prenašal sem tvoje strahove in ginil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Nesrečen sem in na robu smrti od mladosti, prenašal sem tvoje grozote, obupan sem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ſim reven, inu omedlujem, de ſim jeſt taku savèrshen: Ieſt tèrpim tvoj ſtrah, de ſkoraj zagam.

Psalmi 88:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:15

Strahote so se obrnile proti meni. Čast moja se je razprhnila kakor v viharju, in sreča moja je minila kakor leteč oblak.

Psalmi 102:10

Kajti pepel jem kakor kruh in pijačo svojo mešam s solzami,

Psalmi 119:120

Od strahu pred teboj trepeče meso moje in bojim se tvojih sodb.

Psalmi 89:46

Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)

Psalmi 90:11

A kdo spoznava jeze tvoje moč in tvoj srd, boječ se te, kakor se spodobi?

Psalmi 90:7

Kajti ginemo od jeze tvoje in vsled srda tvojega smo preplašeni.

Izaija 53:8

Iz stiske in iz sodbe je bil vzet – a izmed njegovih vrstnikov kdo je pomislil, da je bil odrezan iz dežele živečih? zaradi prestopka ljudstva mojega ga je zadel udarec.

Daniel 9:26

In po tistih dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec iztrebljen in nič mu ne ostane. In ljudstvo vojvode, kateri pride, razdene mesto in svetišče; in konec tega bode v povodnji, in prav do konca bode vojska, določene pustote.

Rimljanom 8:32

On, ki lastnemu Sinu ni prizanesel, temveč ga je dal za nas vse, kako ne bo tudi z njim nam vsega podaril?

Galatom 3:13

Kristus nas je odkupil iz kletve postave, ko je postal za nas kletev, kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu:«

Oznanost 6:17

kajti prišel je veliki dan njiju jeze, in kdo more stati?