Psalmi 88:12 - Chráskov prevod

¹² Ali naj bi se v grobu oznanjala milost tvoja, zvestoba tvoja v kraju pogube?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Jeli bode glášena vu grobáj milošča tvoja: ino istina tvoja vu pogüblênji?

Ekumenska izdaja

¹² Mar se tvoja dobrota oznanja v grobu, tvoja zvestoba v kraljestvu smrti?

Slovenski standardni prevod

¹² Mar pripovedujejo o tvoji dobroti v grobu, o tvoji zvestobi v pogubi?

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bode li ſe tvoja dobruta v'Grobeh osnanjovala? Inu tvoja sveſzhina v'pogublenju.

Psalmi 88:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:3

Kajti sovražnik preganja dušo mojo, tlači na tla življenje moje, dela, da sedim v teminah kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.

Psalmi 31:12

Zavoljo vseh sovražnikov svojih sem prišel v zasmeh, da, celo sosedom svojim, strah pa sem znancem svojim; ko me zagledajo zunaj, beže od mene.

Psalmi 88:5

Štejejo me med tiste, ki se pogrezajo v jamo; podoben sem možu, ki mu je minila življenja moč.

Pridigar 2:16

Zakaj modremu in enako bedaku ne bode večnega spomina, ker v prihodnjih dneh bode že vse pozabljeno. Ah, kako da mora umreti modrec takisto kakor bedak!

Pridigar 8:10

In tako sem videl brezbožne, da so jih pokopavali in so prišli v grob; tisti pa, ki so prav ravnali, so morali oditi iz svetega kraja in so jih pozabili v mestu. Tudi to je ničemurnost.

Pridigar 9:5

Kajti živeči vedo, da jim je umreti, mrtvi pa ničesar ne vedo ter nimajo plačila več, ker je njih spomin pozabljen.

Izaija 8:22

in če bodo gledali v tla: glej, povsod le nadloga in tema, tesnoben mrak; in bodo zagnani v gosto temo.

Sv. Matevž 8:12

a sinovi kraljestva bodo vrženi v zunanjo temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.