Psalmi 87:6 - Chráskov prevod

⁶ Gospod bo našteval, popisujoč narode: Ta je rojen ravno tam. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Prečté Gospôd med spišüvanjem národe: – ete se je tüdi tam narôdo. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁶ Gospod zapiše v knjigo narodov: »Ti so se tukaj rodili.«

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospod bo našteval med vpisovanjem ljudstev: »Ta je tam rojen.« Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ GOSPVD, bo puſtil predigovati, u'vſeh shlaht jesikih, de bodo tudi teh nekoteri ondi rojeni, Sela.

Psalmi 87:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:30

Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

Psalmi 69:28

Pridevaj krivico njih krivici, in ne dosežejo naj pravičnosti tvoje.

Izaija 4:3

In zgodi se: Kdor preostane na Sionu in kdor preostane v Jeruzalemu, ga bodo svetega imenovali, vsakega, ki je za življenje zapisan v Jeruzalemu;

Jeremija 3:19

Jaz pa sem rekel: Kako te hočem postaviti med sinove in ti dati deželo zaželjeno, dediščino, ki je najlepša lepota narodov! In dejal sem: Kličite me: Oče moj! in hodeč za menoj, ne krenete od mene.

Ezekiel 13:9

in roka moja bode zoper preroke, ki vidijo ničemurnost in ki pripovedujejo laž. Ne bodo v svetovalstvu ljudstva mojega in v popisu družine Izraelove ne bodo zapisani, tudi v zemljo Izraelovo ne pridejo. In spoznate, da sem jaz Gospod Jehova.

Ezekiel 9:4

In Gospod mu veli: Pojdi posredi mesta, posredi Jeruzalema in začrkaj znamenje na čela ljudem, ki zdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki se v njem godé.

Sv. Lukež 10:20

Toda tega se ne veselite, da so vam duhovi pokorni; veselite se marveč, da so imena vaša zapisana v nebesih.

Filipljanom 4:3

In prosim tudi tebe, moj tovariš zvesti, pomagaj jima, ki sta se z menoj borili v evangeliju, tudi s Klementom in drugimi sodelavci mojimi, katerih imena so v knjigi življenja.

Oznanost 13:8

In molili jo bodo vsi, ki prebivajo na zemlji, vsak, čigar ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta zaklanega od ustanovitve sveta.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v jezero ognjeno.