Psalmi 86:8 - Chráskov prevod

⁸ Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nega ni ednoga tebi spodobnoga med bogmi, o Gospodne, i nega, dêl, kakša so tvoja.

Ekumenska izdaja

⁸ Ni tebi enakega med bogovi, Gospod, ni dela, podobnega tvojemu delu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod, ni ti enakega med bogovi, ni del, ki bi bila, kakor so tvoja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPVD, onu nej obeniga taciga, kakòr ſi ti mej Boguvi, Inu nej obeniga, kir bi mogàl taku ſturiti, kakòr ti.

Psalmi 86:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 2:4

Hiša pa, ki jo hočem graditi, bode velika, zakaj velik je Bog naš mimo vseh bogov.

Psalmi 135:5

Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.

Psalmi 136:4

Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 89:6

Zato slavé nebesa čudovito delo tvoje, o Gospod, tudi zvestobo tvojo v zboru svetnikov.

Psalmi 89:7

Zakaj kdo naj se v nebeških višavah primerja Gospodu, kdo je Gospodu podoben med sinovi Božjimi?

Psalmi 89:8

On je Bog mogočni, jako strašen v zboru svetnikov in strašnejši mimo vseh, ki so okrog njega.

Psalmi 95:3

Zakaj velik Bog mogočni je Gospod in velik kralj nad vse bogove.

2 Mojzes 15:11

Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

2 Mojzes 8:6

On pa reče: Za jutri. In Mojzes odgovori: Bodi po tvoji besedi, zato da spoznaš, da ni nikogar, kakor je Gospod, naš Bog.

Izaija 40:18

Komu torej hočete primerjati Boga mogočnega? in kako podobo hočete postaviti poleg njega?

Izaija 40:25

Komu me torej hočete pripodobiti, da bi mu bil enak? pravi Sveti.

Jeremija 10:16

Njim ni podoben on, ki je Jakobov delež; kajti on je upodobil vse, in Izrael je rod posesti njegove: Gospod nad vojskami je ime njegovo.

Daniel 3:29

Zatorej bodi moja zapoved: V vsakem ljudstvu, narodu ali jeziku, kdor bi izrekel kaj pregrešnega zoper Boga Sadrahovega, Mesahovega in Abednegovega, bodi na kosce razsekan in hiša mu bodi izprevrnjena v gnojišče; zato ker ni drugega boga, ki more tako rešiti kakor ta.

5 Mojzes 3:24

Gospod Jehova, ti si začel kazati svojemu hlapcu velikost svojo in mogočno roko svojo; kajti kje je Bog mogočni v nebesih ali na zemlji, ki bi delal tebi enaka dejanja in tebi enaka mogočna dela?

5 Mojzes 4:34

Je li poskusil kateri bog priti, da si vzame narod izmed naroda z izkušnjami, z znamenji, s čudeži in z bojem, z mogočno roko in z iztegnjeno ramo ter z velikimi in groznimi deli, kakor je storil Gospod, Bog vaš, vse to za vas v Egiptu vam pred očmi?