Psalmi 86:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ozri se v me in stori mi milost; daj moč svojo hlapcu svojemu in reši dekle svoje sina.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Zgledni se na méne, i bojdi mi milostiven: krêpi slugo tvojega z močjôv tvojov, i zdrži sina slüžbenice tvoje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ozri se name in se me usmili; daj svojo moč svojemu služabniku, reši sina svoje dekle!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Obrni se k meni in mi izkaži milost, daj svojo moč svojemu služabniku, reši sina svoje služabnice.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Osri ſe na mene, bodi meni miloſtiu, Daj tvojo muzh tvojmu Hlapzu, inu pomagaj tvoje Dékle Synu.

Psalmi 86:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:16

O Gospod, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.

Psalmi 119:132

Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.

Psalmi 119:94

Tvoj sem, reši me, ker ukazov tvojih iščem.

Psalmi 138:3

V dan, ko sem vpil, si mi odgovoril: vdahnil si mi pogum, duša se mi je pokrepčala.

Psalmi 25:16

Ozri se v me in milost mi stôri, ker osamel sem in ubožen.

Psalmi 41:5

Jaz sem rekel: Gospod, usmili se me, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

Psalmi 69:16

Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.

Psalmi 84:5

Blagor jim, ki prebivajo v hiši tvoji, vedno te bodo hvalili. (Sela.)

Psalmi 90:13

Vrni se, Gospod! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!

Izaija 45:24

Samo v Gospodu, poreko o meni, je vsa pravičnost in moč. K njemu pridejo, ali osramočeni bodo vsi, ki so se vnemali zoper njega.

Zaharija 10:12

In okrepim jih v Gospodu, da bodo hodili v njegovem imenu, govori Gospod.

Sv. Lukež 1:38

Marija pa reče: Glej, dekla sem Gospodova; zgodi se mi po besedi tvoji! In angel odide od nje.

Efežanom 3:16

da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

Efežanom 6:10

Sicer pa, ojačite se v Gospodu in v krepkosti moči njegove.

Filipljanom 4:13

Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.

Kološanom 1:11

z vso močjo krepčani po krepkosti slave njegove za vso stanovitnost in potrpežljivost, z radostjo