Psalmi 86:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Tí pa, Gospodin Bôg, si milostiven, i smileni, i dugotrplivi, velike dobrôte i vernosti.

Ekumenska izdaja

¹⁵ A ti, Gospod, si usmiljen in milostljiv Bog, potrpežljiv, zelo milosrčen in zvest.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ A ti, Gospod, si usmiljen in milostljiv Bog, počasen v jezi in bogat v dobroti in zvestobi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ampak ti GOSPVD Bug, ſi miloſtiu inu gnadliu, Potèrpeshliu inu velike dobrute inu svejſzhine.

Psalmi 86:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 21:13

In David reče Gadu: V stiski sem veliki! Rajši padem, prosim, v roko Gospodovo, kajti veliko je usmiljenje njegovo; le nikar naj ne padem v roko človeško!

Nehemija 9:17

in so se branili poslušati in se niso spominjali čudovitih del tvojih, ki si jih storil med njimi, temveč v trdovratnosti svoji in v uporu svojem so si postavili glavarja, da bi se vrnili v sužnost svojo. Ali ti si Bog mnogega odpuščanja, milostiv in poln usmiljenja, počasen v jezi in obilen v milosti, ti jih nisi zapustil.

Psalmi 103:8

Usmiljen in milostiv je Gospod, počasen v jezo in obilen v milosti.

Psalmi 111:4

Spomin je napravil čudežem svojim, milostiv in usmiljen je Gospod.

Psalmi 130:4

Toda pri tebi je odpuščenje, da te časté s svetim strahom.

Psalmi 130:7

Nado imej, Izrael, v Gospodu, ker pri Gospodu je milost in obilo je pri njem odrešenje.

Psalmi 145:8

Milosten in usmiljen je Gospod, počasen v jezo in velik v milosti;

Psalmi 85:10

Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.

Psalmi 86:5

Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

Psalmi 98:3

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.

2 Mojzes 34:6

In Gospod je šel mimo njega in klical: Gospod, Gospod, Bog mogočni, poln usmiljenja in milostiv, počasen za jezo in obilen v milosti in resnici,

Joel 2:13

Raztrgajte si srca, ne pa oblačil, in izpreobrnite se h Gospodu, svojemu Bogu; kajti on je milostiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti in žal mu je hudega.

Jona 4:2

In molil je h Gospodu in rekel: Ah, Gospod, ni li to bila moja beseda, ko sem bil še v deželi svoji? Da se ognem temu, zato sem zbežal v Tarsis, kajti vedel sem, da si Bog mogočni milostljiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in obilen v milosti in ti je žal hudega.

Mihej 7:18

Kdo je, Bog mogočni, enak tebi, ki odpuščaš krivico in izpregleduješ prestopek ostanku dediščine svoje? Ti ne držiš jeze vekomaj, ker se veseliš milosti.

4 Mojzes 14:18

Gospod je počasen za jezo in obilen v milosti, on odpušča krivico in prestopek, a krivca nikakor ne šteje za nedolžnega, temveč obiskuje očetov krivico na otrocih, v tretjem in četrtem pokolenju.

Sv. Janez 1:17

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

Efežanom 1:7

V katerem imamo odrešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov, po bogastvu milosti njegove,