Psalmi 86:14 - Chráskov prevod

¹⁴ O Bog, prevzetniki so se vzdignili zoper mene in silovitnikov krdelo preži po življenju mojem, in tebe si niso predstavili pred oči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ O Bôg! gizdávci so stanoli prôti meni, i šereg vladárov išče mojo düšo, kí te nemajo pred sebom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnikov mi streže po življenju, tebe pa nimajo pred očmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnežev mi streže po življenju, niso postavili tebe pred sebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Bug, offèrtniki ſe meni supàr ſtavio, Inu teh Tyrannou kardellu yſzhe mojo duſho, inu némajo tebe pred ozhima.

Psalmi 86:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:20

In Absalom veli Ahitofelu: Svetuj, kaj nam je storiti?

2 Samuel 17:14

Tedaj reko Absalom in vsi možje Izraelovi: Svet Husaja Arkičana je boljši nego svet Ahitofelov. Zakaj Gospod je tako obrnil, da je bil ovržen dobri svet Ahitofelov, zato, da spravi Gospod nesrečo nad Absaloma.

Psalmi 10:11

V srcu svojem govori: Pozabil je Bog mogočni, obličje svoje skriva, nikoli ne bo videl tega.

Psalmi 10:13

Zakaj sme brezbožnik zaničevati Boga in v srcu svojem govoriti, da ne boš kaznoval?

Psalmi 10:4

Brezbožnik v napuhu obraza svojega govori: Saj ne bo kaznoval, ni Boga. To so vse misli njegove.

Psalmi 119:51

Prevzetniki so se mi posmehovali silno, a od postave tvoje nisem krenil.

Psalmi 119:69

Zvijačo so skovali zoper mene prevzetniki, jaz pa iz vsega srca hranim povelja tvoja.

Psalmi 119:85

Jame mi kopljejo prevzetniki, ki se ne ravnajo po zakonu tvojem.

Psalmi 14:4

Nimajo li nič spoznanja vsi, ki delajo krivico? ki žro ljudstvo moje, kakor da jedo kruh, in Gospoda ne kličejo.

Psalmi 140:5

Obvaruj me, Gospod, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.

Psalmi 36:1

Načelniku godbe. Psalm hlapca Gospodovega, Davida.

Psalmi 36:11

Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.

Psalmi 54:3

Bog, reši me po imenu svojem in po moči svoji stori mi pravico!

Psalmi 54:5

Kajti tujci so se vzdignili zoper mene in silovitniki strežejo po življenju mojem; Boga nimajo pred očmi. (Sela.)

Ezekiel 8:12

In mi reče: Sin človečji, ali si videl, kaj počenjajo starešine Izraelovi v temi, vsak v hramu podob svojih? kajti pravijo: Gospod nas ne vidi, Gospod je zapustil deželo!

Ezekiel 9:9

Pa mi reče: Krivda hiše Izraelove in Judove je silno velika, in dežela je polna krvi in v mestu vlada spačevanje pravice; kajti pravijo: Gospod je zapustil deželo in Gospod ne vidi.