Psalmi 86:13 - Chráskov prevod

¹³ Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár je milošča tvoja velika nad menom, i mojo düšo si oslôbodo z globokoga pekla.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Slovenski standardni prevod

¹³ zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj tvoja dobruta je velika zhes mene, Inu ti ſi mojo duſho odtel is globokiga Pakla.

Psalmi 86:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:18

da odtegne dušo njegovo izpred jame in življenje njegovo, da ne leti v strelo.

Jobova knjiga 33:22

in duša njegova se bliža jami in življenje njegovo pogubnikom.

Jobova knjiga 33:24

tedaj mu bo On milostiv in poreče: Reši ga, da ne pade v jamo; našel sem zanj odkupnino!

Jobova knjiga 33:28

Odrešil je dušo mojo, da ne bi šla v jamo, in življenje moje z veseljem gleda svetlobo.«

Psalmi 108:4

Hvalil te bodem med ljudstvi, Gospod, in psalme ti prepeval med narodi.

Psalmi 116:8

Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.

Psalmi 16:10

Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Psalmi 30:3

Gospod, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.

Psalmi 30:4

Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube; hvalne daritve ti bom opravljal.

Psalmi 57:10

Slavil te bom med ljudstvi, Gospod, psalme ti prepeval med narodi.

Psalmi 88:6

Med mrtvimi sem zapuščen kakor pobiti, ležeči v grobu, ki se jih ne spominjaš več, ker so ločeni od tvoje roke.

Izaija 38:17

Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.

Sv. Lukež 1:58

In njeni sosedje in sorodniki zaslišijo, da je poveličal Gospod usmiljenje svoje na njej, in se radujejo z njo.

1 Tesaloničanom 1:10

in čakat Sina njegovega iz nebes, ki ga je obudil izmed mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.