Psalmi 86:12 - Chráskov prevod

¹² Slavil te bom, Gospod, Bog moj, iz vsega srca svojega in poveličeval bom ime tvoje vekomaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak bom te díčo, Gospodne, Bôg moj, z cêle düše moje i čestío bodem imé tvoje na veke.

Ekumenska izdaja

¹² Slavil te bom, Gospod, moj Bog, z vsem svojim srcem in tvoje ime poveličeval na veke.

Slovenski standardni prevod

¹² Zahvaljujem se ti, Gospod, moj Bog, z vsem svojim srcem, tvoje ime častim na veke,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ieſt tebe sahvalim, GOSPVD moj Bug, is celiga ſerza, Inu zhaſtim tvoje Ime vekoma.

Psalmi 86:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:13

Sedaj torej, Bog naš, te zahvaljujemo in hvalimo ime slave tvoje.

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu vse svoje žive dni, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Psalmi 34:1

Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.

Psalmi 9:1

Načelniku godbe; na ›Smrt sinu‹. Psalm Davidov.

Psalmi 9:2

Hvalil te bom, Gospod, iz vsega srca svojega, pripovedoval vsa čudovita dela tvoja.

Izaija 12:1

In tisti dan porečeš: Zahvaljujem te, o Gospod, ker si se jezil nad menoj, ali odvrnila se je jeza tvoja, in potolažil si me.

Djánje 8:36

Ko se pa tako peljeta po cesti, prideta k vodi; in komornik reče: Glej, voda! kaj brani, da bi bil krščen? [

Rimljanom 15:6

da enodušno, z enimi usti slavite Boga in Očeta Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Korinčanom 10:31

Če torej jeste ali pijete ali karkoli delate, vse delajte Bogu na slavo.

1 Korinčanom 6:20

Kajti kupljeni ste za drago ceno. Poslavite torej Boga v telesu svojem!

Efežanom 5:19

govoreč med seboj v psalmih, slavospevih in pesmih duhovnih, pojoč in citrajoč s srcem svojim Gospodu,

5 Mojzes 6:5

Zato ljubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje.