Psalmi 81:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Sovražilci Gospodovi bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Odürjávci Gospodna bi se vu njem zblôdili, i njega vrêmen bi na veke trpelo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ti, ki sovražijo Gospoda, bi se mu dobrikali, in njih usoda bi bila odločena za vedno.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Gospodovi sovražniki bi pred njim klečeplazili, njihov čas bi bil končan za vedno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu tém, kateri GOSPVDA ſovrashio, bi falilu: Ampak nyh zhas bi vekoma tèrpil.

Psalmi 81:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:6

ko sem si umival noge v smetani in je skala poleg mene izlivala potoke olja!

Psalmi 147:14

On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;

Psalmi 18:45

Le slišali so o meni, in so se mi pokorili, tujci so se mi vdajali z laskanjem.

Joel 2:24

In gumna bodo polna žita in v kadeh bo preobilo vina in olja.

5 Mojzes 5:29

O da bi imeli tako srce, da bi se me bali in hranili vse moje zapovedi vse dni, da bi se dobro godilo njim in njih otrokom vekomaj!

Sodniki 14:18

Reko mu torej možje iz mesta sedmi dan, preden je zašlo sonce: Kaj je slajše nego med? in kaj močnejše nego lev? On pa jim reče: Ko bi ne bili orali z mojo junico, ne bi bili pogodili uganke moje.