Psalmi 81:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nemejte med vami bogá tühoga: i nenakleknite kôlin drügomi bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Naj ne bo pri tebi drugega boga, ne moli tujega boga!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naj ne bo tujega boga pri tebi, ne padaj na kolena pred drugim bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ De mej tabo nej oben drugi Bug, Inu de ti obeniga ptuiga Boga nemoliſh.

Psalmi 81:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:9

da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

2 Mojzes 20:2

Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 20:3

Ne imej drugih bogov zraven mene.

Jeremija 11:4

ki sem jo ukazal očetom vašim tisti dan, ko sem jih peljal iz dežele Egiptovske, iz peči železne, veleč: Poslušajte moj glas in delajte te besede, kakor vam ukazujem, in bodete mi za ljudstvo in jaz vam bodem Bog;

Ozej 8:3

Izrael je zavrgel, kar je dobro: naj ga sovražnik preganja!

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in besede moje ostanejo v vas: prosite, karkoli hočete, in se vam zgodi.

Sv. Janez 16:23

In tisti dan me ne boste ničesar vpraševali. Resnično, resnično vam pravim: Karkoli boste Očeta prosili, dá vam v imenu mojem.

Sv. Janez 7:37

A poslednji veliki dan praznika je stal Jezus in klical, rekoč: Če je kdo žejen, naj pride k meni in pije.

5 Mojzes 5:7

Ne imej drugih bogov zraven mene.

Jozue 24:14

Zatorej se bojte zdaj Gospoda ter mu služite s popolno vdanostjo in v resnici, in odpravite bogove, ki so jim služili vaši očetje za velereko in v Egiptu, in služite Gospodu!

Jozue 24:23

Odpravite torej zdaj, veli, tuje bogove, ki so med vami, in nagnite srce svoje h Gospodu, Bogu Izraelovemu!

Oznanost 21:6

In mi reče: Zgodilo se je. Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Jaz bom dal žejnemu iz studenca vode življenja brezplačno.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.