Psalmi 80:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Zgorela so z ognjom, raztrgana od srditosti líca tvojega, totá bodo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Z ognjem so jo požgali in jo posekali, naj preminejo od grožnje tvojega obličja.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Požgana je z ognjem, posekana, naj izginejo pred grožnjo tvojega obličja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Pogledaj, inu ſe ſvari, De bo tiga shganja inu resdiranja en konèz.

Psalmi 80:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Psalm Davidov. Rekel je Gospod mojemu Gospodu: »Sédi meni na desni, dokler ne denem sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Psalmi 80:15

O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

Psalmi 89:21

Našel sem Davida, hlapca svojega, pomazilil sem ga s svetim oljem svojim.

Izaija 53:5

A on je bil ranjen zaradi naših prestopkov, je bil potrt zaradi naših krivic; kazen ga je zadela zaradi našega miru in rane njegove so bile nam v ozdravljenje.

Jeremija 11:16

Oljko zeleno, krasno, z lepim sadom je imenoval Gospod ime tvoje. Ob glasu velikega hrupa je zažgal ogenj na njej, in polomile so se veje njene.

Ezekiel 21:3

in reci gozdu na Jugu: Čuj besedo Gospodovo! Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz podnetim ogenj v tebi, ki požre vse zeleno drevje v tebi in vse suho drevje; plamteči ogenj ne bo mogel pogasniti in osmodil bo vse obraze od poldneva do polnoči.