Psalmi 80:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Razkopali ga divji praščíčke, i divjázen polska se je na njem pásla.

Ekumenska izdaja

¹⁴ razruje jo merjasec iz gozda, popase jo poljska divjačina?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Merjasec iz gozda jo grize, poljske živali jo popasejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Divji Preſhizhi ſo jo resrili, Inu Divjazhine ſo jo konzhale.

Psalmi 80:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 63:15

Ozri se iz nebes in poglej iz prebivališča svetosti in veličasti svoje! kje je gorečnost tvoja in kje mogočna dela tvoja? Nagib svojega srca in svojo usmiljenost zadržuješ meni.

Malahija 3:7

Od dni očetov svojih ste odstopali od mojih postav in jih niste izpolnjevali. Vrnite se k meni, in obrnem se k vam, pravi Gospod nad vojskami. Pa pravite: V čem naj se vrnemo?

Izaija 63:17

Zakaj pripuščaš, o Gospod, da zahajamo od potov tvojih, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se k nam zaradi hlapcev svojih, zavoljo rodov dediščine svoje!

Psalmi 90:13

Vrni se, Gospod! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!

Djánje 15:16

»Potem se vrnem in zopet zgradim dom Davidov, ki je padel: in razvaline njegove zopet sezidam in ga postavim,

Joel 2:14

Kdo ve, če se ne obrne in mu bode žal in pusti za seboj blagoslov: jedilno in pitno daritev Gospodu, vašemu Bogu.

Žalostinke 3:50

dokler se Gospod iz nebes ne ozre in ne vidi.

Psalmi 33:13

Iz nebes gleda Gospod, vidi vse sinove človeške.

Psalmi 7:7

Vstani, Gospod, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.