Psalmi 80:13 - Chráskov prevod

¹³ Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Zaka si njega plôt raztrgao, kâ so ga trgali vsi mímo idôči.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj si podrl njeno ograjo, da jo obirajo vsi, ki hodijo mimo;

Slovenski standardni prevod

¹³ Zakaj si podrl njene ograde, da jo skubejo vsi, ki gredo po poti?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj ſi tedaj nje plut resdèrl, De jo tèrgajo vſi, kateri mimu gredo?

Psalmi 80:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:20

Zato je Gospod zavrgel vse seme Izraelovo, in jih je stiskal in jih dal plenilcem v roke, dokler jih ni pognal izpred obličja svojega.

Psalmi 89:42

Plenili so ga vsi mimohodeči, v zasmeh je dan sosedom svojim.

Izaija 5:5

Sedaj torej naj vam naznanim, kaj bom storil vinogradu svojemu: ograjo njegovo odpravim, da se bo paslo po njem, obzidje mu razvalim, da bodo teptali po njem.

Jeremija 4:7

Lev izhaja iz goščave svoje, in ubijalec narodov prihaja, gre iz kraja svojega, da pripravi deželo tvojo v pustinjo, da se razdenejo mesta tvoja in ne bo nihče prebival v njih.

Jeremija 5:6

Zato jih bo udaril lev iz gozda, večerni volk jih bo ugonobil, pard bo prežal po njih mestih: kdorkoli izmed njih pride na plano, ga raztrga zver; kajti premnogi so njih prestopki, mnogoštevilni njih odpadi. –

Jeremija 51:34

Žrl me je, zatiral me je Nebukadnezar, kralj babilonski, naredil me je kakor prazno posodo, požiral me je kakor zmaj, napolnil si je trebuh z mojimi slaščicami, odpahnil me je.

Jeremija 52:7

Tedaj je bilo mesto predrto, in vsi vojščaki so pobegnili in šli iz mesta po noči skozi vrata med dvojnim zidom, ki so bila poleg kraljevega vrta (Kaldejci pa so oblegali mesto kroginkrog), in šli so po poti proti nižini.

Ezekiel 19:12

A izruvana je bila v togoti, na tla vržena, in vzhodni veter je posušil njen sad: močne veje njene so se zlomile in usahnile, ogenj jih je požgal.

Nahum 2:3

Kajti Gospod ponavlja diko Jakobovo kakor diko Izraelovo; zakaj plenilci so jih oplenili in ugonobili njih rozge!