Psalmi 79:8 - Chráskov prevod

⁸ Ne spominjaj se krivic prednikov naših zoper nas, brzo naj nam pride naproti usmiljenje tvoje, ker obubožali smo silno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nespômeni se z prvêši grêhov naši; smilüj se hitro nad nami; ár smo vraženi jáko.

Ekumenska izdaja

⁸ Nikar se ne spominjaj zoper nas krivic prednikov, hitro naj nas sreča tvoje usmiljenje, zakaj silno smo bedni.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ne spominjaj se proti nam krivd prednikov. Hitro naj pride pred nas tvoje usmiljenje. Zakaj postali smo zelo slabotni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Nemiſli na pèrve naſhe pregrehe, vſmili ſe ſkoraj zhes nas: Sakaj my ſmo ſilnu tenki poſtali.

Psalmi 79:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:16

Oni pa se vrnejo sem v četrtem rodu; zakaj krivica Amorejcev ni dozdaj še dopolnjena.

1 Kralji 17:18

In reče Eliju: Kaj je meni s teboj, mož Božji? Prišel si k meni, da spraviš v spomin krivico mojo in da umoriš sina mojega!

Psalmi 106:43

Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.

Psalmi 116:6

Preproste hrani Gospod; bil sem ponižan, in me je rešil.

Psalmi 130:3

Ako boš gledal na krivice, Jehova, Gospod, kdo more obstati?

Psalmi 142:6

K tebi kličem, Gospod, govoreč: Ti si zavetje moje, delež moj v deželi živečih.

Psalmi 21:3

Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)

Psalmi 25:7

Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o Gospod.

2 Mojzes 32:34

In sedaj pojdi, vodi ljudstvo tja, kamor sem ti povedal. Glej, angel moj pojde pred teboj; ali v dan obiskovanja svojega bom na njih kaznoval njih greh.

Izaija 64:9

Mesta svetosti tvoje so puščava, Sion je puščava, Jeruzalem je pustinja.

Ezekiel 2:3

In mi reče: Sin človečji, jaz te pošiljam k sinovom Izraelovim, k narodom upornežem, ki so se uprli meni; oni in njih očetje so odpadli od mene prav do tega dne.

Daniel 9:16

O Gospod, po vsej svoji pravičnosti odvrni, prosim, jezo svojo in srd svoj od mesta Jeruzalema, gore svetosti svoje! zakaj zaradi grehov naših in krivic naših očetov je prišel Jeruzalem in ljudstvo tvoje v zasrambo vsem, ki so okoli nas.

Ozej 8:13

Kot klalščine mojih daril darujejo meso in ga jedo; Gospod se jih ne veseli. Sedaj se spomni njih krivic in bo kaznoval njih grehe: na Egiptovsko se povrnejo.

Ozej 9:9

Globoko so se popačili kakor ob času Gibee. Bog se spomni njih krivice, kaznoval bo njih grehe.

5 Mojzes 28:43

Tujec, ki je pri tebi, bo stopal nadte više in više, ti pa boš padal vedno globokeje.

Oznanost 18:5

kajti grehi njeni so se nakopičili do neba, in Bog se je spomnil krivic njenih.