Psalmi 79:6 - Chráskov prevod

⁶ Izlij srd svoj na pogane, ki te ne spoznavajo, in na kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vövlej srditost tvojo na pogane, šteri tebé neznajo, i na králevstva, štera iména tvojega nezezávajo.

Ekumenska izdaja

⁶ Izlij svoj srd na narode, ki te ne poznajo, in na kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena!

Slovenski standardni prevod

⁶ Izlij svojo srditost nad narode, ki te ne poznajo, nad kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Isly tvojo slobnoſt na Ajde, kateri tebe nesnajo, Inu na ta Krajleſtva, katera na tvoje Ime neklizheo.

Psalmi 79:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:4

Nimajo li nič spoznanja vsi, ki delajo krivico? ki žro ljudstvo moje, kakor da jedo kruh, in Gospoda ne kličejo.

Psalmi 145:18

Blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.

Psalmi 53:4

Vsak izmed njih je odstopil, izpridili so se vsi vkup; ni ga, ki bi delal dobro, ne enega samega.

Psalmi 69:24

Otemné naj njih oči, da ne vidijo, in daj, da ledja njih omahujejo neprestano.

Izaija 42:25

Zato je razlil čezenj jeze svoje srd in vojske silo; ali dasi ga je zažgala kroginkrog, ni spoznal, zapalila ga je, a ni mu seglo v srce.

Jeremija 10:25

Razlij srd svoj nad narode, ki te ne spoznavajo, in nad rodove, ki ne kličejo tvojega imena; kajti pojedli so Jakoba in ga požrli ter ga pokončali in opustošili prebivališče njegovo.

Jeremija 25:29

Kajti glejte, v tistem mestu, ki se kliče po mojem imenu, sem jaz začel tepsti z nesrečami, in vi bi bili čisto brez kazni? Ne bodete brez kazni, kajti meč pokličem jaz zoper vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.

Sofonija 3:8

Zato me čakajte, govori Gospod, do dne, ko vstanem, da bi plenil! Kajti sklep moj je, da zberem narode, skupim kraljestva, da izlijem nadnje srd svoj, vso gorečo jezo svojo; kajti v ognju gorečnosti moje bo požrta vsa zemlja.

Sv. Janez 16:3

In to vam bodo delali, ker niso spoznali Očeta, ne mene.

Sv. Janez 17:25

Oče pravični! svet tebe ni spoznal, a jaz sem te spoznal, in ti so spoznali, da si me ti poslal;

Djánje 17:23

Ko sem se namreč izprehajal po mestu in ogledoval svetišča vaša, sem našel tudi oltar, ki je na njem bilo napisano: Nepoznanemu Bogu. Kar torej častite, dasi tega ne poznate, to vam jaz oznanjujem.

Rimljanom 1:28

In kakor niso marali Boga imeti v spoznanju, tako jih je Bog izročil popačeni pameti, da so delali, kar ni spodobno,

1 Korinčanom 1:2

cerkvi Božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim svetim, z vsemi, ki kličejo ime Gospoda našega Jezusa Kristusa na vsakem mestu, svojem in našem:

2 Tesaloničanom 1:8

v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa: