Psalmi 78:9 - Chráskov prevod

⁹ Sinovi Efraimovi, lokostrelci oboroženi, so obrnili hrbte ob času bitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kak sinovje Efraima, ki so prílično z lokom strêlali, i odskočili so vu hípi bojne.

Ekumenska izdaja

⁹ Efraimovi sinovi, lokostrelci, so se umaknili ob dnevu bitke.

Slovenski standardni prevod

⁹ Efrájimovi sinovi, dobro oboroženi lokostrelci, so se obrnili na dan bitke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kakòr Ephraimovi otroci, kateri ſo v'Arnoſhih s'lokom ſtrejlali, ſo beshali v'tem zhaſſu tiga vojſkovanja.

Psalmi 78:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:2

oboroženi z loki, in so z desno in levo roko s prač metali kamenje in pšice streljali z loka; bili so pa od bratov Savlovih, iz Benjamina.

Psalmi 78:57

Temveč obrnili so se in nezvesto ravnali kakor njih pradedje, obrnili so se kakor lok, ki strelja napačno.

Sv. Lukež 22:33

On pa mu reče: Gospod, pripravljen sem iti s teboj tudi v ječo in v smrt.

Sodniki 20:39

In obrnejo se možje Izraelovi v bitki, in Benjaminci jih začno biti in pomore iz Izraela okoli trideset mož; mislili so namreč: Zopet so poraženi pred nami kakor v prejšnji bitki.

Sodniki 9:28

In Gaal, sin Ebedov, reče: Kdo je Abimelek, in kaj je Sihem, da bi mu služili? Ni li on sin Jerub-baalov? in Zebul, ni li njegov upravitelj? Služite rajši možem Hemorja, očeta Sihemovega! Ker zakaj bi mi služili onemu?

1 Samuel 31:1

Filistejci pa so se bojevali z Izraelom, in Izrael je zbežal pred Filistejci, in so padali pobiti na gorovju Gilboi.

1 Samuel 4:10

In bojevali so se Filistejci, in Izrael je bil premagan, in vsak je bežal v šotor svoj; in poboj je bil silno velik, ker je padlo iz Izraela trideset tisoč pešcev.