Psalmi 78:66 - Chráskov prevod

⁶⁶ In udaril je sovražnike svoje od zadaj, sramoto večno jim je naložil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁶ I zbio je protivníke svoje odzaja, i on je je z večnov sramôtov oklao.

Ekumenska izdaja

⁶⁶ Udaril je svoje sovražnike v hrbet, jim zadal večno sramoto.

Slovenski standardni prevod

⁶⁶ Svoje nasprotnike je udaril od zadaj, zadal jim je večno sramotenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁶ Inu je ſvoje Sovrashnike vdaril na sadnice, Inu je nym eno vezhno ſramoto nalushil.

Psalmi 78:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 40:12

Poglej vsakega ošabneža in ga potlači, in pogazi brezbožnike na njih mestu!

Jeremija 23:40

in naložim vam večno sramoto in večno nečast, ki se ne bo mogla pozabiti.

1 Samuel 5:6

Roka Gospodova pa je bila težka nad Asdodci, in jih je trl ter jih udaril s tvori v Asdodu in po vsej okolici.

1 Samuel 6:4

In vprašajo: Kaj bodi za krivdo daritev, ki mu jo naj damo? Oni reko: Pet zlatih tvorov in pet zlatih miši, po številu knezov filistejskih; zakaj ista nadloga je bila nad vami vsemi in nad vašimi knezi.

1 Samuel 7:10

Ko je namreč Samuel daroval žgalno žrtev, se približajo Filistejci, da se vojskujejo z Izraelom, ali Gospod zagrmi tisti dan nad Filistejci z grmenjem velikim in jih zbega; in bili so poraženi pred Izraelom.