Psalmi 78:64 - Chráskov prevod

⁶⁴ Duhovniki njegovi so padli pod mečem, in vdove njegove niso mogle žalovati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁴ Popevje njí so od meča spadnoli, i vdovice so se nej plakale.

Ekumenska izdaja

⁶⁴ njih duhovniki so padli pod mečem, njih vdove niso žalovale.

Slovenski standardni prevod

⁶⁴ njihovi duhovniki so padali pod mečem in njihove vdove jih niso mogle objokovati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁴ Nyh Farji ſo ſkusi mezh padli, Inu nej bilu obene Vduve, kir bi ſe bila plakala.

Psalmi 78:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:15

Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.

Ezekiel 24:23

in zala pokrivala bodo na vaših glavah in čevlje boste imeli na nogah; ne boste žalovali, ne jokali, temveč ginili boste v krivicah svojih in zdihovali drug proti drugemu.

1 Samuel 4:11

In skrinja Božja je bila vzeta, in dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas, sta poginila.

1 Samuel 4:17

In sporočnik odgovori in reče: Izrael je zbežal pred Filistejci, vrhutega je bil velik poboj med ljudstvom, tudi dva sinova tvoja, Ofni in Pinehas, sta mrtva, in skrinja Božja je vzeta!

1 Samuel 4:21

in dete je imenovala Ikabod, rekoč: Slava je šla strani od Izraela – ker je bila vzeta skrinja Božja in zaradi njenega tasta in njenega moža.

1 Samuel 4:22

In je dejala: Slava je šla strani od Izraela, ker je vzeta skrinja Božja.