Psalmi 78:63 - Chráskov prevod

⁶³ Ogenj je požrl mladeniče njegove, in devicam njegovim se ni pela svatovska pesem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶³ Njí mladénce je ogen pôžro, i njí devojke so nej pokríte.

Ekumenska izdaja

⁶³ Njihove mladeniče je ogenj požrl, njihove mladenke se niso zaročile;

Slovenski standardni prevod

⁶³ njihove mladeniče je žrl ogenj, njihove mladenke niso bile slavljene;

Dalmatinova Biblija 1584

⁶³ Nyh mlade Iunake je ogin poshèrl, Inu nyh Dezhle ſo morale pres Mosh oſtati.

Psalmi 78:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:21

Zato se je Gospod, ko je to slišal, razsrdil, in ogenj se je vnel zoper Jakoba in tudi jeza se je kadila zoper Izraela.

Izaija 4:1

In sedem žen zgrabi enega moža tisti dan, govoreč: Jed svojo bomo jedle in v obleko svojo se oblačile, samo da se imenujemo po tvojem imenu; odvzemi nam sramoto!

Jeremija 16:9

Zakaj tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz storim, da pojde iz tega kraja pred vašimi očmi in v vaših dneh glas veselja in radosti glas, glas ženina in glas neveste.

Jeremija 25:10

In storim, da izgine izmed njih glas veselja in radosti glas, glas ženina in glas neveste, ropot mlinov in svetilnice luč.

Jeremija 7:34

Tedaj storim, da potihne v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih glas veselja in glas radosti, glas ženina in glas neveste, zakaj razdejana bo ta dežela.

4 Mojzes 11:1

In ko je ljudstvo tožilo, govoreč hudo na ušesa Gospodu, in je Gospod slišal, se razsrdi, in vname se ogenj Gospodov med njimi ter požre najzadnji del tabora.

5 Mojzes 29:20

In Gospod ga odmeni v nesrečo izmed vseh Izraelovih rodov, soglasno z vsemi kletvami zaveze, zapisane v tej knjigi postave.

5 Mojzes 32:22

Kajti ogenj se je vnel po mojem srdu in bo gorel do najspodnjega pekla, in požre zemljo z obrodkom njenim in vžge podstave gorá.