Psalmi 78:57 - Chráskov prevod

⁵⁷ Temveč obrnili so se in nezvesto ravnali kakor njih pradedje, obrnili so se kakor lok, ki strelja napačno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ I odpadnoli so i neverni so grátali, kak očeve njíhovi, i pôdali so se, kak lagov lok.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ odpadli so in se izneverili kakor njih očetje, zablodili so kakor prevarljiv lok;

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ oddaljili so se, odpadli so kakor njihovi očetje, obrnili so se kakor nezanesljiv lok.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁷ Inu ſo ſe nasaj obèrnili, inu ſo vſe ferrahtali, kakòr nyh Ozheti, Inu néſo dèrshali, kakòr en sanikern Lok.

Psalmi 78:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:41

Zopet in zopet so izkušali Boga mogočnega in žalili Svetega Izraelovega.

Psalmi 78:8

In ne bodo naj kakor njih pradedje, rod trdovraten in uporen, rod, ki ni obrnil v pravo smer srca svojega in čigar duh ni bil zvest Bogu mogočnemu.

Izaija 1:4

Gorje grešnemu narodu, ljudstvu obloženemu s krivdo, zarodu hudodelnikov, otrokom, ki popačeno ravnajo! Zapustili so Gospoda, zavrgli so Svetnika Izraelovega, odvrnili so se od njega.

Ozej 7:16

Obračajo se, pa ne gori: so kakor lok, ki strelja napačno. Njih poglavarji padejo zavoljo srditosti svojega jezika: to jim bode v zasmehovanje v deželi Egiptovski.

Sodniki 3:12

so Izraelovi sinovi zopet delali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih. In Gospod je ojačil Eglona, kralja Moabcev, zoper Izraela, zato ker so počenjali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.