Psalmi 78:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Poslal je nanje pasje muhe, ki so jih žrle, in žabe, ki so jih ugonabljale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Gda je na njé püsto mlajino, kâ je njé jêla; i žabe, kâ so je pogübile.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ poslal je nadnje muhe, ki so jih grizle, žabe, ki so jih nadlegovale;

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ muhe je poslal nadnje, da bi jih pikale, žabe, da bi jih uničile;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Ker je on mej nje bil poſlal vſe shlaht Muhe, de ſo nje jédle: Inu Shabe, de ſo nje konzhavale.

Psalmi 78:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 8:17

Sicer, če ne izpustiš ljudstva mojega, glej, pošljem nad tebe in nad služabnike tvoje in nad ljudstvo tvoje in v tvoje hiše pasje muhe; in hiše Egipčanov bodo polne pasjih muh, pa tudi zemlja, v kateri so.

2 Mojzes 8:20

In Gospod je storil tako; in prišla je množica pasjih muh v hišo Faraonovo in v hiše služabnikov njegovih in nad vso deželo Egiptovsko, in pasje muhe so pokvarile deželo.

Oznanost 16:3

In drugi angel izlije čašo svojo v morje; in postane kri kakor kri mrliča, in umrje vsaka duša živa, kar jih je v morju.