Psalmi 78:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Kolikokrat so se mu uprli v puščavi, so ga žalili v samoti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Čestô so ga razdráždžili vu püsčávi, i razdréselili vu püsti mêstaj.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kolikokrat so ga izzivali v puščavi, ga žalostili v samoti!

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Kolikokrat so se mu upirali v puščavi, ga žalostili v divjini.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ony ſo ga zheſtukrat reſſèrdili, v'Puſzhavi, Inu ſo ga reslobili v'Puſtobi.

Psalmi 78:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:11

ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

Psalmi 78:17

Vendar so še dalje grešili zoper njega, upirali se Najvišjemu v pustinji.

Psalmi 78:8

In ne bodo naj kakor njih pradedje, rod trdovraten in uporen, rod, ki ni obrnil v pravo smer srca svojega in čigar duh ni bil zvest Bogu mogočnemu.

Izaija 63:10

Ali oni so se uprli in žalili duha svetosti njegove; zato se jim je izpremenil v sovražnika, sam se je boril proti njim.

Izaija 7:13

Nato reče prerok: Čujte torej, hiša Davidova! Je li vam kaj malega nadlegovati ljudi, da celo nadlegujete Boga mojega?

4 Mojzes 14:11

In Gospod reče Mojzesu: Doklej me bo zaničevalo to ljudstvo? in doklej ne bodo verovali v me po vseh tistih znamenjih, ki sem jih storil med njimi?

Efežanom 4:30

In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste z njim zapečateni za odrešenja dan.

5 Mojzes 9:7

Spominjaj se, ne pozabi, kako si v puščavi dražil v jezo Gospoda, svojega Boga: od dne, ko ste odšli iz dežele Egiptovske, in dokler ste potovali na ta kraj, ste bili uporni Gospodu.