Psalmi 78:39 - Chráskov prevod

³⁹ Spominjal se je namreč, da so meso, sapa, ki gre in se ne vrne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Ár se je spômeno, kâ so têlo; i vöter, šteri odíde i nazâ nepríde.

Ekumenska izdaja

³⁹ Spomnil se je, da so meso, dih, ki odhaja in se ne vrača.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Spomnil se je: zares, meso so, dih, ki odhaja in se ne vrača.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Sakaj on je miſlil, de ſo ony meſſu, En vejter, kateri tje gre, inu supet nepride.

Psalmi 78:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:3

Zatorej reče Gospod: Duh moj se ne bo prepiral s človekom vekomaj, ker on je tudi le meso; zato bodi dni njegovih sto in dvajset let.

Jobova knjiga 10:9

Spomni se vendar, da si me kakor glino napravil, in hočeš me zopet vrniti v prah?

Jobova knjiga 7:16

Zamrzelo mi je življenje – ne hotel bi živeti vekomaj. Odnehaj! kajti kakor sapa so dnevi moji.

Jobova knjiga 7:7

Pomni, da je življenje moje sapa! Ne bo zopet sreče gledalo moje oko.

Sv. Janez 3:6

Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.

Jakob 4:14

pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.