Psalmi 78:36 - Chráskov prevod

³⁶ Tedaj so ga z usti svojimi dobrikali in z jezikom svojim so se mu lagali,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Či so bár jálnili z svojimi vüstami, i z jezikom svojim so njemi lagali;

Ekumenska izdaja

³⁶ Toda varali so ga s svojimi usti, lagali mu s svojim jezikom,

Slovenski standardni prevod

³⁶ Toda prilizovali so se mu s svojimi usti, varali so ga s svojim jezikom.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu ony ſo ſe njemu hinili ſvojemi uſtmi, Inu ſo njemu lagali s'ſvoim jesikom.

Psalmi 78:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:44

Otel si me iz prepirov ljudstva in postavil narodom za glavo; ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi je služilo.

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Zato ker se mi bliža to ljudstvo in me časti z usti in z ustnami, srce pa obrača daleč od mene, in ker je njih strah do mene le zapoved človeška, kakor so se je naučili:

Izaija 57:11

In koga si se plašila in bala, da si se lagala in se nisi spominjala mene, ne premislila tega v srcu? Nisem li jaz molčal, in to od nekdaj? in mene se nisi bala.

Jeremija 42:6

Bodisi dobro ali slabo, bomo poslušali glas Gospoda, Boga svojega, ki te k njemu pošiljamo; da bi se nam dobro godilo, ko bomo poslušali glas Gospoda, Boga svojega.

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi, kakor ko se ljudstvo shaja, in sedé pred teboj kakor ljudstvo moje in poslušajo besede tvoje, pa ne delajo po njih; kajti ljubeznivo govore s svojimi usti, njih srce se pa žene za njih dobičkom.

Ozej 12:1

Efraim me je obdajal z lažjo in hiša Izraelova s prevaro; in Juda še vedno teka semtertja mimo Boga mogočnega in mimo Najsvetejšega, ki je zvest.

Ozej 12:2

Efraim se žene za vetrom in lovi vzhodni veter; ves dan množi laž in silovitost; zavezo sklepajo z Asirijo in olje nosijo v Egipt.

Mihej 6:12

Njih bogatini so polni silovitosti in njih prebivalci govore laž in imajo prevarljive jezike v ustih!